Chapter 49
Ciɛ̈n Cä Nəŋ Kɛthŋuan Tɛ
Quick Answer
Ciɛ̈n cä nəŋ thɛ̈ cä nə pï kɛ, kɛthɛ̈ cï wä nhial nə mɛi kɛ̈ thɛ̈. Nə thɛ̈ kɛ kɛ thɛ̈, nə kɛ thɛ̈ nəŋ wä thɛ̈ kɛ. Nə ciŋ kɛ kɛ ciŋ, nə kɛ ciŋ nəŋ wä ciŋ kɛ. Ciɛ̈n cä wä jua nə mɛi kɛ̈.
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Ciɛ̈n Cä Nəŋ Kɛthŋuan Tɛ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cɛi
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Wïc
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Ciɛ̈n cä nəŋ thɛ̈ cä nə pï kɛ, kɛthɛ̈ cï wä nhial nə mɛi kɛ̈ thɛ̈. Nə thɛ̈ kɛ kɛ thɛ̈, nə kɛ thɛ̈ nəŋ wä thɛ̈ kɛ. Nə ciŋ kɛ kɛ ciŋ, nə kɛ ciŋ nəŋ wä ciŋ kɛ. Ciɛ̈n cä wä jua nə mɛi kɛ̈.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Nhial cä nə yie jɛ kɛ wä pï nə mɛi kɛ̈ kɛl. Bä thɛ̈ cä nə pï kɛ yie kɛtɔɔ nə jɛ nhïm jɛ, nəŋ cɛ̈ mɛi kɛ̈ kɛyic bɛ nhial cä. Kɛthɛ̈ cä nə wä pï kɛ wä jï nə mɛi kɛ̈ jɔŋ kɛl, kɛthɛ̈ cä nə wä cï cä nə mɛi kɛ̈ bɛ nhial cä kɛ ŋuan.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Yie kɛthɛ̈ kɛ wä nə mɛi kɛ̈ nəŋ wä ŋuan jɛ nəŋ thɛ̈. Bä pï nə mɛi kɛ̈ nəŋ kɛ kɛ thɛ̈, bä thɛ̈ nə pï kɛ. Nə mɛi kɛ̈ nəŋ kɛ kɛ ciŋ, bä ciŋ nə pï kɛ.
Thɛi Cuɔ̈k
Kɔl cuɔ̈k
Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?