Quick Answer
Le ncwadana ithi indlela kaTao kudumile kakhulu, kodwa ayifani nanye. Kungenxa yokuduma kwayo ngokwenyama, ngakho ayifani nanye. Uma ngabe ifana nangeyodwa, ngengaphandle kwayo yayizoba ncane kakhulu. Nginebubuhlungu bemi ebet tresobekile enziwa ngama: okwesokuqala ukuhlala nehloyivuka, okwesibili ukuhlala nolinci, nokwesithathu ukungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Indlela Yami Iyaduma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
Ukuhumusha
Bonke abahlala phansi kwesibhakabhaka bathi indlela yami iyaduma, kodwa ayifani nanye. Kungenxa yokuduma kwayo, ngakho ayifani nanye. Uma bekuyafana ngenye, ngengaphandle kwakhe kwakungaba ncane kakhulu! Nginabo ngubuhlungu bemi ebebuthandayo futhi ngibekezela: Okwesokuqala ukuba nehloyi, okwesibili ukuba nolinci, okwesithathu ukungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka. Ngoba nehloyini, ungasoka kabuhlungu; ngoba nolinci, ungasanda ngeze; ngoba ekungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka, ungasema isikhwama eside. Manje uma upheqa ihloyivuka usoka, upheqa ulinci ukuze ufund, upheqa ukuba semuva ukuze ube ngaphambili, kuyaphela! Kodwa ihloyivuka, uma isebenziswa ekulwaneni, iyaphumelela, futhi uma isebenziswa ekugadeni, iyagcinwa. USibhakabhaka sizasilwela ngale ndlela, ngokugada ngevhoyi sigcine.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Le ncwadana ithi indlela kaTao kudumile kakhulu, kodwa ayifani nanye. Kungenxa yokuduma kwayo ngokwenyama, ngakho ayifani nanye. Uma ngabe ifana nangeyodwa, ngengaphandle kwayo yayizoba ncane kakhulu. Nginebubuhlungu bemi ebet tresobekile enziwa ngama: okwesokuqala ukuhlala nehloyivuka, okwesibili ukuhlala nolinci, nokwesithathu ukungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka.
Kusondelana kanjani nami?
Le ncwadana isebenza kakhulu kubomi bami ngoba ngizibona izikhathi lapha ngifuna ukuhlala ngaphambili kwabanye. Kodwa le ncwadana ifundisa ukuthi ukuhlala semuva kuyasiza kakhulu. Kwezinye izikhathi ngizibona ngidinga ukusoka ngokushesha ukuze ngithole okuthile, kodwa lokhu akunaki.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla ngizolinda ngokuthula ngaphandle kokuba neh loi yokuba ngaphambili. Ngizolinda igxabi ngokuthula kanti ngizama ukuhlala nehloyivuka nakubantu abanenzondo.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
I-AI Yangaleso Sikhathi
Bonke abahlala phansi kwesibhakabhaka bathi indlela yami iyaduma, kodwa ayifani nanye. Kungenxa yokuduma kwayo, ngakho ayifani nanye. Uma bekuyafana ngenye, ngengaphandle kwakhe kwakungaba ncane kakhulu! Nginabo ngubuhlungu bemi ebebuthandayo futhi ngibekezela: Okwesokuqala ukuba nehloyi, okwesibili ukuba nolinci, okwesithathu ukungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka. Ngoba nehloyini, ungasoka kabuhlungu; ngoba nolinci, ungasanda ngeze; ngoba ekungaziceli ngaphambili kwabahlala phansi kwesibhakabhaka, ungasema isikhwama eside. Manje uma upheqa ihloyivuka usoka, upheqa ulinci ukuze ufund, upheqa ukuba semuva ukuze ube ngaphambili, kuyaphela! Kodwa ihloyivuka, uma isebenziswa ekulwaneni, iyaphumelela, futhi uma isebenziswa ekugadeni, iyagcinwa. USibhakabhaka sizasilwela ngale ndlela, ngokugada ngevhoyi sigcine.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Indlela Yami Iyaduma"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
