Quick Answer
Lo mhlaba ubaluleke kakhulu indlela enesikhwama kunokuba iphume ngaphandle. Ubunikazi bomuntu bungafika ngokuhlala phakathi, ngokuzijwayeza, ngokuhlala nexhala elincane. Indlela yamazulu ayitholiwa ngokuhlamba amehlo, kodwa ngokuhlala exhunywe ngaphakathi.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "Ukungaphumi Endlini", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/47/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
Ukuhumusha
Ukungaphumi endlini, ngilwazi ngenhliziyo yamazulu agcwele. Ukungabheki ngaphandle kwemeni, ngibone indlela yamazulu enesikhwama. Lokho okuphuma kakhulu ngaphandle, ulwazi lwayo luyancishiswa kakhulu. Ngaleyo ndlela, isoka ashayeli ahambe ngaphandle, ngaye uyazana nezinto ezingabonakali, uyawasebenzela kabuhlungu into ebengafuni lutaka, futhi ayenze ngaphandle kokusebenza okukhulu.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Lo mhlaba ubaluleke kakhulu indlela enesikhwama kunokuba iphume ngaphandle. Ubunikazi bomuntu bungafika ngokuhlala phakathi, ngokuzijwayeza, ngokuhlala nexhala elincane. Indlela yamazulu ayitholiwa ngokuhlamba amehlo, kodwa ngokuhlala exhunywe ngaphakathi.
Kusondelana kanjani nami?
Kusukela kuyinkolo yami yokuthi kufanele ngihambe ngiyocela ulwazi, nginelukuluku lokuthi ngilindele ukusinda komuntu ongenayo. Ngingumuntu othathe ithuba lokuhlala exhunywe, lokuzijwayeza, lokuhlala nabantu nangokuhlala enkolweni yami yokuzwa amazwi omuntu.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla, ngizozihlala phakathi kwimizuzu emibili ngaphandle kwesikhwama. Ngizozizwelela indlela kanembe kanye nobudlana bomuntu ngokuhlala kwabo. Ngizobala izindaba ezimbili ezimnandi ezingenhla yami.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
I-AI Yangaleso Sikhathi
Ukungaphumi endlini, ngilwazi ngenhliziyo yamazulu agcwele. Ukungabheki ngaphandle kwemeni, ngibone indlela yamazulu enesikhwama. Lokho okuphuma kakhulu ngaphandle, ulwazi lwayo luyancishiswa kakhulu. Ngaleyo ndlela, isoka ashayeli ahambe ngaphandle, ngaye uyazana nezinto ezingabonakali, uyawasebenzela kabuhlungu into ebengafuni lutaka, futhi ayenze ngaphandle kokusebenza okukhulu.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Ukungaphumi Endlini"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
