Kapittel 77

Himmelveien

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Oversettelse

Himmelveien - er den ikke som å spenne en bue? Det som er for høyt, trykkes ned; det som er for lavt, løftes opp. Det overskytende reduseres, det utilstrekkelige suppleres. Himmelveien reduserer det overskytende og supplerer det utilstrekkelige. Menneskets vei er annerledes: den tar fra den som har for lite og gir til den som har for mye. Hvem kan gi sitt overskudd til verden? Bare den som følger Daoen. Slik handler de vise uten å påberope seg fortjeneste, fullfører verk uten å hevde eierskap, og unngår å ønske å bli beundret.

Dyp refleksjon

Hva handler dette kapittelet om?

Dette kapittelet beskriver hvordan Himmelveien fungerer som en naturlig utlikner. Den senker det som er for høyt og løfter det som er for lavt, slik at balanse oppnås. Menneskets vei derimot går motsatt vei: de rike blir rikere på bekostning av de fattige. Bare de som lever i pakt med Daoen kan bryte denne urettferdige trenden ved å gi fra seg overskudd uten å forvente anerkjennelse.

Hvordan gjelder det for meg?

Jeg ser hvordan vårt samfunn ofte fungerer motsatt av Himmelveien - ressurser flyter mot de som allerede har mye, mens de som trenger det mest, blir glemt. Dette kapittelet minner meg om å være oppmerksom på min egen rolle i dette mønsteret og å velge en annen vei.

Hva bør jeg gjøre i dag?

I dag vil jeg identifisere én måte jeg kan dele mitt overskudd på - det være seg tid, kunnskap eller ressurser - med noen som trenger det mer enn meg, uten å forvente noe tilbake.

Relaterte kapitler

2 Om skjønnhet og motsetninger 9 Det overfylte kar 73 Mot og skjebne 81 Troverdige ord

Min refleksjon

Hva inspirerer dette kapittelet i deg? Hvordan vil du bruke det?

Spør Laotzu om dette kapittelet Full samtale →