Kapittel 14

Det usynlige

道 无形 惚恍 古始

Original

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

Oversettelse

Se det, og det kan ikke sees – dette kaller vi det udelelige. Hør det, og det kan ikke høres – dette kaller vi det lydløse. Berør det, og det kan ikke nås – dette kaller vi det umålbare. Disse tre lar seg ikke utforske til bunns, derfor smelter de sammen til ett. Ovenfor er det ikke lyst, nedenfor er det ikke mørkt. Det flyter evig videre uten å kunne navngis, og vender tilbake til tomheten. Det er en form uten form, et bilde uten substans – dette kaller vi det dunkle og uklare. Møter du det, ser du ikke dets ansikt. Følger du det, ser du ikke dets rygg. Hold fast ved den urgamle vei, og bruk den til å styre alt som eksisterer i dag. Den som kjenner den opprinnelige begynnelse, har funnet veiens sammenheng.

Dyp refleksjon

Hva handler dette kapittelet om?

Dette kapittelet utforsker den transcendente naturen til Tao – den som verken kan sees, høres eller berøres. Det beskriver hvordan den ultimate virkeligheten ligger utenfor våre sanser og våre ord, likevel er den grunnlaget for alt som eksisterer. Tao er både nærværende i alt og likevel usynlig, både før og etter alle ting, men likevel utilgjengelig for direkte erfaring.

Hvordan gjelder det for meg?

I mitt eget liv møter jeg stadig aspekter ved tilværelsen som motstår min forståelse – dype følelser, kreative innsikter, selve essensen av hvem jeg er. Disse erfaringene lar seg ikke fullt ut forklare eller gripe. Kapittelet minner meg om at det finnes en visdom og en sannhet som ligger hinsides det som kan måles og navngis, og at ydmykhet foran det ukjente er en dyd.

Hva bør jeg gjøre i dag?

I dag vil jeg praktisere å være til stede med det som ikke lar seg forstå fullt ut – uten å presse etter forklaringer eller bekymre meg for manglende kontroll. Jeg vil la noe være uklart, og likevel tillate meg å stole på at det har sin plass i livets sammenheng.

Relaterte kapitler

1 Taoens hemmelighet 4 Veiens tomhet 21 Dyden følger Tao 25 Om det som oppsto ved å blande seg

Min refleksjon

Hva inspirerer dette kapittelet i deg? Hvordan vil du bruke det?

Spør Laotzu om dette kapittelet Full samtale →