Chapter 27
सुंदर चाल नैं चिन्ह नैं होते
Quick Answer
अच्छी चाल नैं चिन्ह नैं होते - जैसे कोई गुज़र गयो कोई पता नैं। अच्छी बात नैं दोष नैं - जैसे पानी पीए सोचे बिना बोल दिया। अच्छी गणना हिसाब नैं मांगे - जैसे मन से कर दीए। ईश्वर सब जणूं नैं बचाये, कोई बेकार नैं होंय। सब कुछ काम में आवे। अच्छा बुरा सीख दे, बुरा अच्छा का काम दे।
Key Concepts
- 善
- 救人
- 袭明
- 师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "सुंदर चाल नैं चिन्ह नैं होते", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
अनुवाद
सुंदर गणना नैं हिसाब नैं होता, सुंदर बंद नैं ताला नैं होता जो कोई खोल नैं सके,
सुंदर गांठ नैं रस्सी नैं होती जे कोई खोल नैं सके।
एमें ईश्वर जणे मनुष्य नैं बचाये, एमें कोई बेकार नैं होंय।
सब कुछ उचित काम में लेए। एहिं कंहूं 'छिपी हुई रोशनी'।
एमें अच्छा मनुष्य बुरा मनुष्य सीख दे, आरू बुरा मनुष्य अच्छा मनुष्य का काम दे।
जो शिक्षक नैं माने नैं, जो सामान नैं चाहे नैं - एमें बुद्धि होय तो भी भारी गांठ लागे। एमें 'गहरी बात' कंहूं।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
अच्छी चाल नैं चिन्ह नैं होते - जैसे कोई गुज़र गयो कोई पता नैं। अच्छी बात नैं दोष नैं - जैसे पानी पीए सोचे बिना बोल दिया। अच्छी गणना हिसाब नैं मांगे - जैसे मन से कर दीए। ईश्वर सब जणूं नैं बचाये, कोई बेकार नैं होंय। सब कुछ काम में आवे। अच्छा बुरा सीख दे, बुरा अच्छा का काम दे।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
म्हारे जीवण में कई बार मैं कोशिश करे हां कि मेरो काम दिखे, मेरी बात सुनी जाये। पर ताओ कहे हें कि असली सीख नैं दिखे नैं - सुंदर चाल, सुंदर बात, सुंदर गणना। मैं भी सीखूं कि बिना दिखाए अच्छाई करूं।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज मैं कोई एक अच्छा काम करूं जे कोई नैं जाणे - कोई गरीब कूँ खाना खिलाऊं, कोई बूढ़ा कूँ सहारा देऊं, कोई बच्चा कूँ पढ़ाऊं। बिना किसी नैं बताए, बिना नांव लिए।
संबंधित अध्याय
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?