हे प्रकरण सांगते की खरे मोठेपण नम्रता आणि स्वार्थत्यागात आहे. जो कोणी स्वतःला मोठे समजत नाही, तोच खरोखर मोठा होतो. देव किंवा सृष्टीचा मार्ग सर्वांना जीवन देतो पण त्याचा दावा करत नाही.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "महान मार्ग सर्वत्र व्यापतो", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mr/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
महान मार्ग सर्वत्र व्यापतो, तो डावीकडे आणि उजवीकडे जाऊ शकतो. सर्व वस्तू त्यावर अवलंबून राहून जन्मतात, आणि तो नकार देत नाही. कार्य पूर्ण झाल्यावर तो त्याची मालकी घेत नाही. तो सर्व वस्तूंचे पालनपोषण करतो पण त्यांचा स्वामी होत नाही. नेहमी इच्छाशून्य, त्याला 'लहान' म्हणता येईल. सर्व वस्तू त्याच्याकडे परत येतात पण तो स्वामी होत नाही, त्याला 'महान' म्हणता येईल. कारण तो स्वतःला महान मानत नाही, म्हणून तो खरोखर महान होऊ शकतो.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हे प्रकरण सांगते की खरे मोठेपण नम्रता आणि स्वार्थत्यागात आहे. जो कोणी स्वतःला मोठे समजत नाही, तोच खरोखर मोठा होतो. देव किंवा सृष्टीचा मार्ग सर्वांना जीवन देतो पण त्याचा दावा करत नाही.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या आयुष्यात, मी माझ्या यशाचा दावा करण्याऐवजी नम्र राहून इतरांच्या विकासात सहाय्य करू शकतो. माझे कार्य पूर्ण झाल्यावर मी त्याची मालकी न घेता पुढे सरकू शकतो.
आज मी काय करावे?
आज, मी एक कार्य नि:स्वार्थपणे पूर्ण करेन आणि त्याचे श्रेय घेणार नाही.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
महान मार्ग सर्वत्र व्यापतो, तो डावीकडे आणि उजवीकडे जाऊ शकतो. सर्व वस्तू त्यावर अवलंबून राहून जन्मतात, आणि तो नकार देत नाही. कार्य पूर्ण झाल्यावर तो त्याची मालकी घेत नाही. तो सर्व वस्तूंचे पालनपोषण करतो पण त्यांचा स्वामी होत नाही. नेहमी इच्छाशून्य, त्याला 'लहान' म्हणता येईल. सर्व वस्तू त्याच्याकडे परत येतात पण तो स्वामी होत नाही, त्याला 'महान' म्हणता येईल. कारण तो स्वतःला महान मानत नाही, म्हणून तो खरोखर महान होऊ शकतो.
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?
