हा अध्याय कुशल कृतीचे वर्णन करतो - ती नैसर्गिक, अबाधित आणि प्रभावी असते. संत सर्वांना व सर्व गोष्टींना मोलाचे मानतो, कारण प्रत्येक गोष्टीत काहीतरी शिकण्यासारखे असते. चांगले व वाईट एकमेकांचे पूरक आहेत.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "कुशल कृती", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mr/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
चांगला प्रवासी कोणतेही ठसे सोडत नाही; चांगले बोलणारे कोणतेही दोष सोडत नाही; चांगला गणितज्ञ गणपट्टी वापरत नाही; चांगला बंद करणारा कुलूप नसतानाही दार उघडू देत नाही; चांगला बांधणारा दोरी नसतानाही गाठ सोडू देत नाही. म्हणून संत नेहमी लोकांना वाचवतो, म्हणून कोणीही सोडले जात नाही; तो नेहमी वस्तूंना वाचवतो, म्हणून कोणतीही वस्तू सोडली जात नाही. याला 'प्रकाशाचे अनुकरण' म्हणतात. म्हणून चांगला माणूस वाईट माणसाचा गुरू आहे; वाईट माणूस चांगल्या माणसाचा आधार आहे. जो आपल्या गुरूचा आदर करत नाही, किंवा आपल्या आधारावर प्रेम करत नाही, तो जरी शहाणा असला तरी मोठ्या भ्रमात आहे. हे सूक्ष्म सत्य आहे.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय कुशल कृतीचे वर्णन करतो - ती नैसर्गिक, अबाधित आणि प्रभावी असते. संत सर्वांना व सर्व गोष्टींना मोलाचे मानतो, कारण प्रत्येक गोष्टीत काहीतरी शिकण्यासारखे असते. चांगले व वाईट एकमेकांचे पूरक आहेत.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या जीवनात, मी अनेकदा लोकांना व गोष्टींना 'चांगले' किंवा 'वाईट' म्हणून लेबल लावतो. हा अध्याय मला शिकवतो की प्रत्येक अनुभवातून मी काहीतरी शिकू शकतो, आणि मी कोणालाही सोडू नये. प्रत्येकजण माझा गुरू किंवा आधार असू शकतो.
आज मी काय करावे?
आज, मी एका अशा व्यक्तीशी संवाद साधीन ज्याला मी सहसा टाळतो. मी त्याच्याकडून काहीतरी शिकण्याचा प्रयत्न करीन, आणि लक्षात ठेवीन की प्रत्येकजण मला काहीतरी शिकवू शकतो.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
चांगला प्रवासी कोणतेही ठसे सोडत नाही; चांगले बोलणारे कोणतेही दोष सोडत नाही; चांगला गणितज्ञ गणपट्टी वापरत नाही; चांगला बंद करणारा कुलूप नसतानाही दार उघडू देत नाही; चांगला बांधणारा दोरी नसतानाही गाठ सोडू देत नाही. म्हणून संत नेहमी लोकांना वाचवतो, म्हणून कोणीही सोडले जात नाही; तो नेहमी वस्तूंना वाचवतो, म्हणून कोणतीही वस्तू सोडली जात नाही. याला 'प्रकाशाचे अनुकरण' म्हणतात. म्हणून चांगला माणूस वाईट माणसाचा गुरू आहे; वाईट माणूस चांगल्या माणसाचा आधार आहे. जो आपल्या गुरूचा आदर करत नाही, किंवा आपल्या आधारावर प्रेम करत नाही, तो जरी शहाणा असला तरी मोठ्या भ्रमात आहे. हे सूक्ष्म सत्य आहे.
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?
