हा अध्याय सांगतो की कीर्ती आणि अपकीर्ती या दोन्ही भय निर्माण करतात. खरे संकट म्हणजे आपल्या अहंकाराशी आसक्ती. जेव्हा आपण स्वतःला जगापासून वेगळे मानत नाही, तेव्हा आपण खरोखर मुक्त होतो आणि जगाची सेवा करण्यास सक्षम होतो.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "कीर्ती आणि अपकीर्ती", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mr/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते. मोठे संकट शरीराप्रमाणे मानावे. 'कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते' याचा अर्थ काय? कीर्ती कनिष्ठ आहे; ती मिळाली तरी भय, हरवली तरी भय — यालाच म्हणतात 'कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते'. 'मोठे संकट शरीराप्रमाणे मानावे' याचा अर्थ काय? मला मोठे संकट का आहे? कारण माझे शरीर आहे. जर माझे शरीर नसेल, तर मला कोणते संकट राहील? म्हणून जो आपल्या शरीराप्रमाणे जगाची काळजी घेतो, त्याच्यावर जग सोपविले जाऊ शकते. जो आपल्या शरीराप्रमाणे जगावर प्रेम करतो, त्याच्याकडे जग सोपविले जाऊ शकते.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय सांगतो की कीर्ती आणि अपकीर्ती या दोन्ही भय निर्माण करतात. खरे संकट म्हणजे आपल्या अहंकाराशी आसक्ती. जेव्हा आपण स्वतःला जगापासून वेगळे मानत नाही, तेव्हा आपण खरोखर मुक्त होतो आणि जगाची सेवा करण्यास सक्षम होतो.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या आयुष्यात, मी अनेकदा इतरांच्या मतांना घाबरतो — प्रशंसा किंवा टीका. हा अध्याय मला आठवण करून देतो की बाह्य मान्यता ही क्षणभंगुर आहे. खरी शांती म्हणजे स्वतःच्या अहंकारापासून मुक्त होणे आणि स्वतःला संपूर्णतेचा भाग म्हणून पाहणे.
आज मी काय करावे?
आज, जेव्हा कोणी माझी प्रशंसा किंवा टीका करेल, तेव्हा त्या शब्दांना चिकटून न राहता, ते फक्त वाऱ्यासारखे जाऊ द्या. एक श्वास घ्या आणि लक्षात ठेवा की तुमचे मूल्य बाह्य मतांवर अवलंबून नाही.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते. मोठे संकट शरीराप्रमाणे मानावे. 'कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते' याचा अर्थ काय? कीर्ती कनिष्ठ आहे; ती मिळाली तरी भय, हरवली तरी भय — यालाच म्हणतात 'कीर्ती आणि अपकीर्ती यामुळे भय उत्पन्न होते'. 'मोठे संकट शरीराप्रमाणे मानावे' याचा अर्थ काय? मला मोठे संकट का आहे? कारण माझे शरीर आहे. जर माझे शरीर नसेल, तर मला कोणते संकट राहील? म्हणून जो आपल्या शरीराप्रमाणे जगाची काळजी घेतो, त्याच्यावर जग सोपविले जाऊ शकते. जो आपल्या शरीराप्रमाणे जगावर प्रेम करतो, त्याच्याकडे जग सोपविले जाऊ शकते.
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?
