താവോ എന്ന മഹത്തരമായ ശക്തി ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മുമ്പായി നിലനിന്നിരുന്നു. അത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിലക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. താവോ, ആകാശം, ഭൂമി, രാജാവ് എന്നിവ നാലാണ്ടംഗങ്ങളാണ് - ഇവ യഥാക്രമം അനുകരിക്കുന്നു.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "ആകാശഭൂമികൾക്കു മുമ്പ് ജനിച്ച മിശ്രിതം", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ml/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മുമ്പായി ജനിച്ച ഒരു വസ്തുവുണ്ട്, നിശ്ശബ്ദവും ശൂന്യവുമായി. അത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല, ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല - ഇതാണ് ലോകത്തിന്റെ അമ്മ. ഇതിന്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല, ഞാനതിനെ താവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വലിയതാണെന്ന് നിർബന്ധിച്ച് പറയുന്നു. വലുതാണിത്, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ദൂരെയാകുന്നു, ദൂരെയാകുന്നത് തിരിച്ചുവരുന്നു. അതിനാൽ താവോ വലിയതാണ്, ആകാശം വലിയതാണ്, ഭൂമി വലിയതാണ്, രാജാവും വലിയവനാണ്. ഈ നാല് വലിയവരാണ് ലോകത്തിൽ, രാജാവാകട്ടെ അവരിൽ ഒരാളാണ്. മനുഷ്യൻ ഭൂമിയെ അനുകരിക്കുന്നു, ഭൂമി ആകാശത്തെ അനുകരിക്കുന്നു, ആകാശം താവോയെ അനുകരിക്കുന്നു, താവോ സ്വാഭാവികതയെ അനുകരിക്കുന്നു.
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത
ഈ അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
താവോ എന്ന മഹത്തരമായ ശക്തി ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മുമ്പായി നിലനിന്നിരുന്നു. അത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിലക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. താവോ, ആകാശം, ഭൂമി, രാജാവ് എന്നിവ നാലാണ്ടംഗങ്ങളാണ് - ഇവ യഥാക്രമം അനുകരിക്കുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?
ഞാൻ ഈ പ്രപഞ്ചക്രമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരത, ആകാശത്തിന്റെ വിശാലത, താവോയുടെ സ്വാഭാവികത എനിക്ക് പിന്തുടരാനാകും. വലിയ കാര്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന ബോധം എനിക്ക് വിനയവും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഇന്ന് സ്വാഭാവിക ഒഴുക്കിനോട് ചേർന്ന് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക - ഒരു മരം, ഒരു നദി, ഒരു ആകാശം നോക്കി അവയുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുക.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മുമ്പായി ജനിച്ച ഒരു വസ്തുവുണ്ട്, നിശ്ശബ്ദവും ശൂന്യവുമായി. അത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല, ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല - ഇതാണ് ലോകത്തിന്റെ അമ്മ. ഇതിന്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല, ഞാനതിനെ താവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വലിയതാണെന്ന് നിർബന്ധിച്ച് പറയുന്നു. വലുതാണിത്, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ദൂരെയാകുന്നു, ദൂരെയാകുന്നത് തിരിച്ചുവരുന്നു. അതിനാൽ താവോ വലിയതാണ്, ആകാശം വലിയതാണ്, ഭൂമി വലിയതാണ്, രാജാവും വലിയവനാണ്. ഈ നാല് വലിയവരാണ് ലോകത്തിൽ, രാജാവാകട്ടെ അവരിൽ ഒരാളാണ്. മനുഷ്യൻ ഭൂമിയെ അനുകരിക്കുന്നു, ഭൂമി ആകാശത്തെ അനുകരിക്കുന്നു, ആകാശം താവോയെ അനുകരിക്കുന്നു, താവോ സ്വാഭാവികതയെ അനുകരിക്കുന്നു.
എന്റെ ചിന്ത
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
