Chapter 61

He Whenua Nui me tana Heke Ki raro

大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
He whenua nui, ka heke ki raro, he rite ki te awa e rere atu ra ki te moana. Koia te wahi e honohono ai nga taonga katoa o te ao, te wahine o te ao katoa. Ka mau te wahine i tana kaha ma tona nohoanga marie, no te mea e mau ana ia i raro. Na reira, inia te whenua nui e noho mārire ana ki raro i tētahi whenua iti, ka tāpiri ake ia i taua whenua iti: ā, inia hoki te whenua iti e noho mārire ana ki raro i tētahi whenua nui, ka tāpiri ake hoki ia i taua whenua nui. Na reira, ko tētahi ka whiwhi ma tana ngākau pangia, ko tētahi hoki ka whiwhi ma tana ngākau rangatira. E kore te whenua nui e hiahia kia neke ake i te tangata; e kore te whenua iti e hiahia kia whakatoi ake i tētahi atu. Ka taea e rua nga mea te whiwhi i ta ratau e hiahia ana, mehemea ka akako te mea nui ki raro.

Whakaaroaro Hōhonu

He aha tēnei upoko mō?

E mea ana tēnei upene mo te āhua o nga whenua nui me o ratau hononga ki nga whenua iti. Ka rite te whenua nui ki te awa e heke ana ki raro ki te moana - arā, ma tana noho mārire, ma tana ngākau pangia, ka taea te whakauru i nga iwi katoa. He kaha rawa atu te nohoanga marie o te wahine i runga i te kaha o te tane. Ka otu te whenua nui i raro, ka whiwhi ia i nga whenua iti; ka otu hoki te whenua iti i raro, ka whiwhi ia i te whenua nui. Ko te tikanga, ma te ngākau pangia, ma te whakaiti, ka taea e nga iwi katoa te whiwhi i ta ratau e hiahia ana.

He aha tēnei ki ahau?

Kei roto i a ia te ako nui mo taku noho tahi me nga tangata katoa. Ahakoa he pakeke, he taitamārie rānei, kei roto tonu ia whakawhirinaki me te awhina i nga tangata. Kei ia tēnei mahi te āhei ki te whakauru i nga tangata katoa, ahakoa he aha ō ratau ahurea, ō ratau whakapono rānei. Ka tū ia hei tauāwāhi mō te katoa, ā, ma tana ngākau rangatira, ma tana ngākau pangia, ka whakawhanake ake ia i tētahi taiao hauora mō te katoa.

He aha tāku mahi āpōpō?

I tēnei rā, ka whakapau ahau i taku kaha katoa ki te whakarongo ki tētahi atu, ki te āhei hoki ki tona hiahia me ōna whakaaro. Ka āta noho mārire ahau, ka kore e whakataurite, ā, ka rapu ahau i nga huarahi ki te awhina i nga tangata e noho tata ana ki a au, ahakoa nui, ahakoa iti rawa ō ratau mana. Ka āta waihara ake ahau i te āhua o tēnei upene, ā, ka whakapau i tētahi wa ki te whakaaro i tētahi ritenga mō tēnei rā.

Wāhanga Honohono

Ōku Huritao

He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →