Chapter 39
Nga Mea Kua Whiwhi ki te Kotahi
Taketake
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Whakamaoritanga
Mēnā kāore te rangi i tau, ka whati; mēnā kāore te whenua i noho, ka rū; mēnā kāore ngā wairua i āhei, ka memeha; mēnā kāore ngā awa i fulū, ka maroke; mēnā kāore ngā mea katoa i ora, ka ngaro; mēnā kāore ngā rangatira i ngākaunui, ka hinga.
Nō reira, ko te mea hirahira e tū ai rā te mea nohinohi. Ko te mea tāria e tau ai rā te mea poto. Nā konei ka karanga ake ngā rangatira ki a rātou anō, 'te pani', 'te pouare', 'te hunga kore kōkā.' Ehara tēnei i te noho pūmau ki te mea nohinohi? Āe rā! Nā reira, mēnā rapa koe i te whakamoemiti nui, kāore he whakamoemiti. Kaua e hiahia kia whītīwhītī rite ki te pounamu, engari kia pūāwai pūāwai rite ki te kirikiri.
Whakaaroaro Hōhonu
He aha tēnei upoko mō?
Koinei te taiopāenga mō te Kotahi, te wāhi kotahi o te taiao, te kotahitanga e pureri ana i ngā mea katoa. E ai ki tēnei upoko, i te tīmatanga, kua whiwhi ngā mea nunui katoa — te rangi, te whenua, ngā wairua, ngā awa, ngā mea ora katoa, me ngā rangatira — ki tēnei kotahitanga. Nā tēnei, kua noho rātou ki tō rātou āhua tōtika. Mehemea ka ngaro tēnei kotahitanga, ka tūhura te ao — ka whati te rangi, ka rū te whenua, ka memeha ngā wairua, ka maroke ngā awa, ka ngaro ngā mea ora, ka hinga ngā rangatira. Nā reira, me mōhio tātou ko te hirahira e tū ai rā te māori, e noho ai rā te niho.
He aha tēnei ki ahau?
Kei roto ahau i tēnei aho mō te kotahitanga. Ahakoa he aha tōku tūranga — ahakoa he rangatira, he māngai, he tāngata noa — kei te tautoko tonu ahau e te Kotahi, e te ha, e te pūtaketanga o ngā mea katoa. Ka mōhio ahau, ehara tōku hirahira i te mea motuhake; kei te tūāpapa o ngā mea nohinohi, o ngā tāngata hē, o ngā mea māori rawa. Ko te ako nui mōku, kia kaua e manawapatia nōku anō, engari kia noho pūmau ki te whakaaro hē. Kia kaua e nui rawa tōku ngākau, engari kia noho māori tonu ahau, rite tonu ki te kirikiri.
He aha tāku mahi āpōpō?
I tēnei rā, ka titiro ahau ki ōku ake mahi, ki ōku ake kōrero, ā, ka rapu ahau i ngā wāhi kua nui rawa ōku ngākau, kua tūhura ahau i ōku ake rangatiratanga. Ka noho ahau ki te māori, ki te tērā, ki te kī pērā anō: 'He aha tāku e taea ai mō tēnā, mō tērā?' Ka ako ahau i te tāngata tokorua, kāore ia e mōhiotia, e kitea rawatia, ā, ka mōhio ia ki ōku māori.
Wāhanga Honohono
Ōku Huritao
He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?