Chapter 54

Jwōṃaan Etoḷo Wōr Aeteōṃ

修身观德

Kōjọ̄p

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Kōmọṇan

Jwōṃaan etoḷo wōr aeteōṃ, ekōṇak ṇa ṇan jibwiōj. Jwōṃaan jibwiōj wōr aeteōṃ, ekōṇak ṇa ṇan jerbal. Jibwiōj in emōkūr ñan jibwiōj in kōjatoon āāmine in ko jet, ekōṇak ṇa in jibwiōj. Ñe aeteōṃọkwe (virtue) etolọkōmōt ippān eō, āāmine in eō eōkwe. Ñe aeteōṃọkwe etolọkōmōt ippān jined ko jet, āāmine in jined ko jet eōkwe. Ñe aeteōṃọkwe etolọkōmōt ippān jibwiōj in jined ko jet, āāmine in jibwiōj in jined ko jet eōkwe. Ñe aeteōṃọkwe etolọkōmōt ippān bōrēā ko jet, āāmine in bōrēā ko jet eōkwe. Ñe aeteōṃọkwe etolọkōmōt ippān anāāmine in jino eo jet, āāmine in anāāmine in jino eo jet eōkwe. Iñe etolọkōmōt ippān eō, āāmine in eō eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān jined ko jet, āāmine in jined ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān jibwiōj in jined ko jet, āāmine in jibwiōj in jined ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān bōrēā ko jet, āāmine in bōrēā ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān anāāmine in jino eo jet, āāmine in anāāmine in jino eo jet eōkwe. Ikaā bwe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in eō. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in jined ko jet. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in jibwiōj in jined ko jet. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in bōrēā ko jet. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in anāāmine in jino eo jet. Iñe etolọkōmōt ippān eō, āāmine in eō eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān jined ko jet, āāmine in jined ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān jibwiōj in jined ko jet, āāmine in jibwiōj in jined ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān bōrēā ko jet, āāmine in bōrēā ko jet eōkwe; iñe etolọkōmōt ippān anāāmine in jino eo jet, āāmine in anāāmine in jino eo jet eōkwe.

Iukkure Lōñ

Ta kōn an chapter in?

Eto wōr bwilañ ko jet aetōṃ, ekōṇak ṇa in jibwiōj. Aeteōṃọkwe in jibwiōj ko jet ekōṇak ṇa in jerbal āāmine in jibwiōj. Aeteōṃọkwe ekōṇak ṇa in jibwiōj, jined ko jet, jibwiōj in jined ko jet, bōrēā ko jet, ñan anāāmine in jino eo jet. Kōṇo jibwiōj in jined ko jet, jibwiōj in jined ko jet eōkwe, jibwiōj in jined ko jet eōkwe. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in eō. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in jined ko jet. Iñe aeteōṃọkwe eōkwe, kōṇo jerbal in jibwiōj in jined ko jet.

Naaj kōjelaak jetā?

Aeteōṃọkwe in jibwiōj ekōṇak ṇa in jerbal āāmine in jibwiōj, iñe āāmine in jined ko jet. Iboọk aeteōṃọkwe in eō ñan jibwiōj in jined ko jet eōkwe, eō eōkwe ñan jibwiōj in jined ko jet. Eto wōr aeteōṃọkwe in jibwiōj eōkwe.

Etke ij aikuj kōṃṃan rainin?

Emōḷe kōṇo aeteōṃọkwe in jibwiōj (virtue) ippān eō joutokan, ñan jibwiōj in jined ko jet, ñan jibwiōj in jined ko jet, ñan bōrēā ko jet, ñan anāāmine in jino eo jet.

Kōnono Rō Kōmọṇan

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!

AI Jibadrik

Aō Kōnono

Ta kōnono in kōmaasok? Naa ūaaj im melele?

"Kōnono in kōmaasok aō..."

"Aōjaab..."