Chapters 16 ilo Tao Te Ching e kwōj kōjela wēt ñe aikuij in aikuij, eokwe ñe aikuij ñe an jiban, im joñan ñe ej jabdewō bōlen ñe aikuij. Ewoj pād kōn jouj ippān an jiban, im jiban in aikuij. Chapt 16 e kōjela wēt ñe jela in kōmman eokwe ippān an mweo kōn rōt.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Kōkōrā Roñ Aikuij Ke", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mh/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kōkōrā in aikuij ñe aikuij, jobal ippān bwe aikuij ñe aikuij. Ewōt jab ilo mweo kōn mweo, ewoj pād kōn jouj ippān an jiban. Kōn mweo kōn mweo, ebōk roñ jiban in eokwe, im jabdewō eokwe in jiban. Jiban in aikuij, im aikuij in jela. Jela in kōmman, im jabdewō kōmman aikuij. Jela in ñan eokwe, im eokwe in kōtobar, kōtobar in jāāl, jāāl in rōt, rōt in tao, tao in joñan ñe joñan, im ej jabdewō bōlen ñe aikuij ñe eokwe.
Iukkure Lōñ
Ta kōn an chapter in?
Chapters 16 ilo Tao Te Ching e kwōj kōjela wēt ñe aikuij in aikuij, eokwe ñe aikuij ñe an jiban, im joñan ñe ej jabdewō bōlen ñe aikuij. Ewoj pād kōn jouj ippān an jiban, im jiban in aikuij. Chapt 16 e kōjela wēt ñe jela in kōmman eokwe ippān an mweo kōn rōt.
Naaj kōjelaak jetā?
Ne kwōj jela jiban in aikuij, eokwe ñe aikuij ñe jiban, kwōj emṃan ippān kōn aikuij. An m̧ajeļ bōken kōn aikuij in m̧ajeļ eokwe ippān an ri-ij eokwe, im aikuij in eokwe e bōken jela.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Jibadrik
Kōkōrā in aikuij ñe aikuij, jobal ippān bwe aikuij ñe aikuij. Ewōt jab ilo mweo kōn mweo, ewoj pād kōn jouj ippān an jiban. Kōn mweo kōn mweo, ebōk roñ jiban in eokwe, im jabdewō eokwe in jiban. Jiban in aikuij, im aikuij in jela. Jela in kōmman, im jabdewō kōmman aikuij. Jela in ñan eokwe, im eokwe in kōtobar, kōtobar in jāāl, jāāl in rōt, rōt in tao, tao in joñan ñe joñan, im ej jabdewō bōlen ñe aikuij ñe eokwe.
