Sa letan la montre nou ki linstrwi ki pi boninn se kouma dlo: dlo pa batanie, pa koz lagere, me donn sans lavi. Li rete zen, done san demann nanye, ek viv an harmonie ek lanati.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Linstrwi ki Pi Boninn se Kouma Dlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mfe/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Linstrwi ki pi boninn se kouma dlo. Dlo inn bon pou bizin tou lekalite san rod konte. Dlo pa batanie ek lopozan, me rete dan leba ki peple pa pe rod ale. Se pouka sa ki dlo aprosie lekol. Dlo viv dan bon lez, so lanmo fon, so sans pou lezinn inportan, so parol fidel, so aksyon bon, so kapasite fer, ek so move ki bon. Se parski dlo pa batanie ki so pa ena lagerenn.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Sa letan la montre nou ki linstrwi ki pi boninn se kouma dlo: dlo pa batanie, pa koz lagere, me donn sans lavi. Li rete zen, done san demann nanye, ek viv an harmonie ek lanati.
Koman sa rilasion avek mwa?
Mo bizin anet antye kouma dlo - souple, sanz anba, pa batanie lopozan. Mo bizin rete kalme dan moufvement, pa rod tomp lezinn dan leba zame, me rod kapav trouv bon plasman dan lavi.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Ozordi, kan mo rankontr enpitye oubil, mo pou pas pasifik san batanie. Mo pou donn sans ek pas avans zis pou fer labonnte. Mo pou rod kit lagerenn ek viv dan serenite.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Moder
Linstrwi ki pi boninn se kouma dlo. Dlo inn bon pou bizin tou lekalite san rod konte. Dlo pa batanie ek lopozan, me rete dan leba ki peple pa pe rod ale. Se pouka sa ki dlo aprosie lekol. Dlo viv dan bon lez, so lanmo fon, so sans pou lezinn inportan, so parol fidel, so aksyon bon, so kapasite fer, ek so move ki bon. Se parski dlo pa batanie ki so pa ena lagerenn.
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?
