Chapte 39
Se ki ti'n Resi enn
Orizinal
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Tradiksyon
Men kisa panou tirive: si letan pa kapav resi onn pou li reste oti, li inme; si ter pa kapav resi onn pou li reste tansam, li brule; si lesperit pa kapav resi onn pou li reste viv, li aret; si vallee pa kapav resi onn pou li reste plen, li seke; si tou lezot kréasion pa kapav resi onn pou zot viv, zot perdi; si dirizan pa kapav resi onn pou li reste o, li tonbe.
Se poukwa sa ki enportan bizin met sa ki pa enportan kom baz, ek sa ki wo bizin met sa ki base kom fondasion. Se poukwa dirizan latet mo ZIZI, moveyar, ki pa kapav nourir Zimaz. Eski se pa akoz zot bizin met sa ki ba pou fondasion? Me nanye! Se poukwa si ou bizin pouswis disipar byen, ou pa pou annanyin. Pa vle to plen konmprod koze konma jonm lor, ki brille bien. Me kontan to plen konmprod ki pa brille, ki tonbe konm rootinn lor latet.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Kapit la dir nou ki tout dan limiver inn resi sonn ki inn vinn anba le kontrol enn moveinnfore ki kapab kone li. Letan, ter, lesperit, vallee, tou lezot kréasion, ek dirizan tou depart zot existans depi en selinnfore ki kone limem. Si seki inn resi onn pa la, outon pé pa kapav travay konm ifé.
Koman sa rilasion avek mwa?
Mo realize ki mo pa kapav resi sonn san mo koneksion ek lealiter. Mo pa kapav pli ot ki latitanmo, me mo kapav pli ot ki letan ki donn limem lelimpoz. Mo kapab pli for parski mo kone kitime mo bizin lotri.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Zouren mo pou realize ki mo existans depan lor lotri ki pe donn mwa. Mo pou arenie ki pe donn mwa ek mo pouipe ki tret outri kim Zemaz danfami, dan travay, ek dan sosiete konm sinyifikatif.
Chapter ki ansosye
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?