Chu chapter hi chu hming thlâwm leh hlâwm tlat-te chungchânga kan ngaihtuah dan thu a sawi a. Kan hming hmu a, kan hming luh a chuan kan ngaihtuah a. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni tih a sawi a. Kan pûtluh a awm avangin nghet tlat ka ni a, kan pûtluh a awm loh chuan ngaihtuahna awm lo tih a hrilh a. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni a, chu chu kan damdawi a ni tih a sawi a.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Hming thlâwm hlâwm hi a ngai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kan hming thlâwm hnâwm chu, kan ngaihtuahna a ngai a ni. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni. Hming thlâwm hnâwm a ngai tih chu awmze nei lo em tih ka ngaihtuah a. Hming chu a hnâwm loa, a hming hmu a, a hming luh a, chuvangin kan ngaihtuah a. Chu chu hming thlâwm hnâwm a ngai tih a ni. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni tih chu awmze nei lo em tih ka ngaihtuah a. Ka pûtluh a awm avangin nghet tlat ka ni a, ka pûtluh a awm loh chuan ngaihtuahna awm lo tih ka hre a. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni a, chu chu kan hlâwm a ni. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna awm chuan kan hlâwm a tlat a. Kan ngaihtuahna a, chu chu kan damdawi a ni tih a hrilh a. Chuvangin, thil hlâwm hi kan pûtluh a ni a, kan hlâwm a tlat a. Hming thlâwm a, hlâwm tlat a, chu chu kan pûtluh a ni tih a sawi a.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Chu chapter hi chu hming thlâwm leh hlâwm tlat-te chungchânga kan ngaihtuah dan thu a sawi a. Kan hming hmu a, kan hming luh a chuan kan ngaihtuah a. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni tih a sawi a. Kan pûtluh a awm avangin nghet tlat ka ni a, kan pûtluh a awm loh chuan ngaihtuahna awm lo tih a hrilh a. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni a, chu chu kan damdawi a ni tih a sawi a.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka pên lama kan ngaihtuah dan hi kan hming hnâwm chungah a innghat a. Ka hming man chuan kan ngaihtuahna a hnâwm a. Ka hlâwm tlat chu ka pûtluh a ni tih ka hre a. Ka pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni tih ka hre chhuak a. Chuvangin, ka ngaihtuahna hi a hlâwm a, chu chu ka damdawi a ni tih ka hre a.
Nia, ni kha ni tur?
Ka hming man tlat chu ka ngaihtuahna a ni tih ka hre a. Vawiin khan ka hming man chu ka ngaihtuahna a ni tih ka hre ang a. Ka pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni a, chu chu kan damdawi a ni tih ka hre ang a. Chuvangin, ka ngaihtuahna hi a hlâwm tlat lovin, ka damdawi a ni tih ka ngaihtuah ang a.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Kan hming thlâwm hnâwm chu, kan ngaihtuahna a ngai a ni. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni. Hming thlâwm hnâwm a ngai tih chu awmze nei lo em tih ka ngaihtuah a. Hming chu a hnâwm loa, a hming hmu a, a hming luh a, chuvangin kan ngaihtuah a. Chu chu hming thlâwm hnâwm a ngai tih a ni. Kan hlâwm tlat chu kan pûtluh tlat ang a ni tih chu awmze nei lo em tih ka ngaihtuah a. Ka pûtluh a awm avangin nghet tlat ka ni a, ka pûtluh a awm loh chuan ngaihtuahna awm lo tih ka hre a. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna a ni a, chu chu kan hlâwm a ni. Chuvangin, kan pûtluh hi kan ngaihtuahna awm chuan kan hlâwm a tlat a. Kan ngaihtuahna a, chu chu kan damdawi a ni tih a hrilh a. Chuvangin, thil hlâwm hi kan pûtluh a ni a, kan hlâwm a tlat a. Hming thlâwm a, hlâwm tlat a, chu chu kan pûtluh a ni tih a sawi a.
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
