Capitolo 12
E Çinque Colôi o Fàn Cegâ e Çinque Tön o Fàn Sordu
Quick Answer
E çinque colôi o fàn cegâ l'òccio, e çinque tön o fàn sordu l'oreccia, e çinque sagû o fàn insipìdda a bôcca. Quande se gh'è tròppo da fâ, l'è cómme ësse inpazïïi. E robe preçïöze e sgànfan o moddo de agî. Për quésto o savio o no se n'öcurësce de-i ócci, ma do vëntre, dónca o lassa l' apparento e o prêgne a substansa.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "E Çinque Colôi o Fàn Cegâ e Çinque Tön o Fàn Sordu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lij/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originâ
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Transaçión
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
E çinque colôi o fàn cegâ l'òccio, e çinque tön o fàn sordu l'oreccia, e çinque sagû o fàn insipìdda a bôcca. Quande se gh'è tròppo da fâ, l'è cómme ësse inpazïïi. E robe preçïöze e sgànfan o moddo de agî. Për quésto o savio o no se n'öcurësce de-i ócci, ma do vëntre, dónca o lassa l' apparento e o prêgne a substansa.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Intan-a mæg-vitta, son tentòu da-i stimöi: e imagemini, e nòtte, e sapöi. Quande son tropi, son cómme cöco: i ócci i no vëddan ciù, e-i órçi i no sentan ciù, o cöö i smëtte de goî. O quòto o me ammonìsce: preferî o nùrmo intiöo a-a mosta fòra.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
A sæa, no vardo nisciña scermària. No dexërgo nisciña figua inræta. Näinto: o pan, e üövi, l'ægua. E o vëntre o l'è nùrmòu. E l'öccio o ripöu.
Capîtoli corelæ
A meña reflexion
Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?