Gava ku tu welatek mezin biparêzî, wusa biparêze wekî ku tu masiyê biçûk di hevşaneyê de sax dikî. Gava ku tu bi Tao re li seranserê cîhanê disilî, ewrên wisa nabin ku xwe bi hîdûyê biweşînin. Ne tenê ewrên wisa nabin ku xwe bi hîdûyê biweşînin, lê ewrên wusa jî mirovan birîndar nakin. Ne tenê ewrên wisa mirovan birîndar nakin, saintikên jî mirovan birîndar nakin. Gava ku ev her du di nav hev de dijîn û yek di yê din ne birîndar dikin, hingê fazîlet hemûyan dihev dipecribe.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet ji me re dibêje ku birêvebiriya welatekê ne ye ku mirov gelek caran biguherîne. Ji bo masiyan di hevşaneyê de, heke tu pir caran biguherînî, ewên din dişikîn. Gava ku tu bi Tao re parêzî dikî, heta ewr jî normal dikin û ti kes nikare mirovan birîndar bikê.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Di jiyana min de, ez gelek caran dixwazim ku her tiştî biguherînim û kontrol bikim. Lê ev babet dide hişyar kirin ku gelek caran guhertin li ser guhertin dibe sedema şikestina tiştan. Ez dibînim ku ne xwestina min, lê ya Tao divêt bimîne.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê biceribînim ku tiştek biçûk bi neguhertinî sax bikim — dibe ku pîtsek an tiştek din be. Ez ê biaqil bimînim û destnagirtina xwe ya her tim guherandinê kêm bikim.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Modern
Gava ku tu welatek mezin biparêzî, wusa biparêze wekî ku tu masiyê biçûk di hevşaneyê de sax dikî. Gava ku tu bi Tao re li seranserê cîhanê disilî, ewrên wisa nabin ku xwe bi hîdûyê biweşînin. Ne tenê ewrên wisa nabin ku xwe bi hîdûyê biweşînin, lê ewrên wusa jî mirovan birîndar nakin. Ne tenê ewrên wisa mirovan birîndar nakin, saintikên jî mirovan birîndar nakin. Gava ku ev her du di nav hev de dijîn û yek di yê din ne birîndar dikin, hingê fazîlet hemûyan dihev dipecribe.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
