Chapter 27 ya lembo yayi ke kuvwandaka ye mukakesi ya bizaula ya matata. Ke kuvwandaka ye ndinga ya mono: bizaula ya makasi ya kubama kasi ke kuvwandaka mbala i yayi. Bizaula ya ndinga ya bwino kasi ke kuvwandaka mabunga i yayi. Bizaula ya kulanda kasi ke kuvwandaka bwala i yayi. Ke kwenda na bintu ya nkaka ve. Bantu ya myaulu ke vwandaka bantu yonso na bwino, kasi ke bakwenda bantu yayi. Yina ke kuvwandaka buala ya kuluta ya buala ya Nlongi.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Bizaula ya makasi ya kubama", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bizaula ya makasi ya ke kubama, kasi ke kuvwandaka mbala i yayi. Bizaula ya mayele ya ke kubama, kasi ke kuvwandaka mabunga i yayi. Bizaula ya kulanda ve, kasi ke kuvwandaka bwala i yayi. Bizaula ya kuzola ve, kasi ke kuvwandaka bintu i yayi. Bizaula ya kukama ve, kasi ke kuvwandaka kinkama i yayi. Na yina, muuntu ya myaulu ke zitisa bantu yonso, kasi ke bakwenda bantu yayi. Ke zitisa bintu yonso, kasi ke bakwenda bintu i yayi. Yina yandi ke zitisa buala ya bino. Na yina, muuntu ya bizaula ke kuvwandaka mesu ya bantu ya mabi; bantu ya mabi ke kuvwandaka binkulu ya bizaula. Kasi muuntu ya ke kulembela mesu kwandi, kasi ke kuvwandaka binkulu kwandi, mono mono ke kuvwandaka bantu ya bihona mingi, yina ke kuvwandaka buala ya kuluta.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Chapter 27 ya lembo yayi ke kuvwandaka ye mukakesi ya bizaula ya matata. Ke kuvwandaka ye ndinga ya mono: bizaula ya makasi ya kubama kasi ke kuvwandaka mbala i yayi. Bizaula ya ndinga ya bwino kasi ke kuvwandaka mabunga i yayi. Bizaula ya kulanda kasi ke kuvwandaka bwala i yayi. Ke kwenda na bintu ya nkaka ve. Bantu ya myaulu ke vwandaka bantu yonso na bwino, kasi ke bakwenda bantu yayi. Yina ke kuvwandaka buala ya kuluta ya buala ya Nlongi.
Bobingana na mono?
Na mongo mi mi, chapter yayi ya ke kuvwandaka mono ye biaulaka. Mono ke vwandaka bintu na bizo ya kulanda. Kasi biaula mono ye ndeke: kasi mono ke zola bantu na yonso na mbote, kasi mono ke vwandaka binkulu miabana? Buala ya yina ke zitisa mono ye kuvwandaka bazu ya bantu na bikondezu miami.
Nki nasala lelo?
Lelo, mono ke talaka bizaula yango ya mono. Mono ke kukama ndeke tuka kulanda bantu ya mono na bwino, na ndinga ya bwino, na yoyo ya ke kulanda bintu. Mono ke mona kana bizaula yango ya mono ke leka mbala i na bintu ya bantu ya mingi.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI ya makanisi
Bizaula ya makasi ya ke kubama, kasi ke kuvwandaka mbala i yayi. Bizaula ya mayele ya ke kubama, kasi ke kuvwandaka mabunga i yayi. Bizaula ya kulanda ve, kasi ke kuvwandaka bwala i yayi. Bizaula ya kuzola ve, kasi ke kuvwandaka bintu i yayi. Bizaula ya kukama ve, kasi ke kuvwandaka kinkama i yayi. Na yina, muuntu ya myaulu ke zitisa bantu yonso, kasi ke bakwenda bantu yayi. Ke zitisa bintu yonso, kasi ke bakwenda bintu i yayi. Yina yandi ke zitisa buala ya bino. Na yina, muuntu ya bizaula ke kuvwandaka mesu ya bantu ya mabi; bantu ya mabi ke kuvwandaka binkulu ya bizaula. Kasi muuntu ya ke kulembela mesu kwandi, kasi ke kuvwandaka binkulu kwandi, mono mono ke kuvwandaka bantu ya bihona mingi, yina ke kuvwandaka buala ya kuluta.
