Chapter 9
ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
Original
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
ಅನುವಾದ
ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು;
ಮೊನಚಾದ ಅಲಗನ್ನು ಹಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರೂ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಾರರು;
ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ದುರಾಭಿಮಾನಪಟ್ಟರೆ ತನ್ನ ಪಾಡನ್ನು ತಾನೇ ತರುವುದು.
ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು - ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ.
ಮೊನಚಾದ ಅಲಗನ್ನು ಹಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರೂ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಾರರು;
ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ದುರಾಭಿಮಾನಪಟ್ಟರೆ ತನ್ನ ಪಾಡನ್ನು ತಾನೇ ತರುವುದು.
ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು - ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪತ್ತು, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ, ತುಂಬಾ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೊನೆಗೆ ಸುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಭಯ ನನಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಭವ.
What should I do today?
ಇಂದು ನಾನು ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ - ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆಸೆ, ಒಂದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆ, ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿಷ್ಕøಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶ. ಬಿಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?