ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತಾವನ್ನು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ, ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ. ಯಾರು ಬೇಡಿದರೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "ತಾವು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಪ್ತ ಆಶ್ರಯ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ತಾವು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಪ್ತ ಆಶ್ರಯ, ಒಳ್�ೆಯವರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ, ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲವು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳು ಇತರರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಬಲ್ಲವು. ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು? ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಏನು ಕಾರಣ? ಆದ್ದರಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ, ಈ ತಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಪ್ರಾಚೀನರು ಈ ತಾವನ್ನು ಏಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು? ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ - ಯಾರು ಬೇಡಿದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು? ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತಾವನ್ನು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ, ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ. ಯಾರು ಬೇಡಿದರೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ತಾವಿನ ದಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ತರಬಲ್ಲವು.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿರಿ.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
ತಾವು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಪ್ತ ಆಶ್ರಯ, ಒಳ್�ೆಯವರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ, ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲವು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳು ಇತರರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಬಲ್ಲವು. ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು? ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಏನು ಕಾರಣ? ಆದ್ದರಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ, ಈ ತಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಪ್ರಾಚೀನರು ಈ ತಾವನ್ನು ಏಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು? ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ - ಯಾರು ಬೇಡಿದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು? ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
