ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆಳುವವನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮೀನನ್ನು ಹುರಿಯುವಾಗ ಆಗಾಗ ತಿರುಗಿಸಬಾರದು, ಅದೇ ರೀತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರಂತರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಬೇಡ. ತಾವಿನಿಂದ ಆಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳುವುದು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮೀನನ್ನು ಹುರಿಯುವಂತೆ. ತಾವೊಂದರಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಆಳಿದಾಗ, ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವುದಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಸಹ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರುವಾಗ, ಸದ್ಗುಣವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆಳುವವನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮೀನನ್ನು ಹುರಿಯುವಾಗ ಆಗಾಗ ತಿರುಗಿಸಬಾರದು, ಅದೇ ರೀತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳಲು ನಿರಂತರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಬೇಡ. ತಾವಿನಿಂದ ಆಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು, ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುವ ಬದಲು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಹರಿವನ್ನು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.
What should I do today?
ಇಂದು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು, ಅದು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿರಿ.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Modern
ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಳುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮೀನನ್ನು ಹುರಿಯುವಂತೆ. ತಾವೊಂದರಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಆಳಿದಾಗ, ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವುದಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಸಹ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರುವಾಗ, ಸದ್ಗುಣವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
