Chapter 6
ಕಣಿವೆಯ ಆತ್ಮ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
ಅನುವಾದ
ಕಣಿವೆಯ ಆತ್ಮ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಾಗಿಲು
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳ ಬೇರು.
ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ ಹಾಗೆ,
ಅದರ ಬಳಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಾಗಿಲು
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳ ಬೇರು.
ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ ಹಾಗೆ,
ಅದರ ಬಳಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಮರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕಣಿವೆಯಂತೆ, ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವಾದ ಈ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಬತ್ತುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಕೂಡ ಈ ಅಳಿಯದ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣಿವೆಯಂತೆ - ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಬಿಡುತ್ತಾ ಬಾಳಬಹುದು.
What should I do today?
ಇಂದು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?