Kane ka phang ka pynrem: u nongtip u Biskop u phewel ha ka jingim biang kham bha, u kren biang kham bha, u kynthaiti biang kham bha. U shad pisa, u shad kren, u shad shong. Hynrei u bym shuh. Ka jingim biang ka long kaba kham shit. U nongtip u iarap briew barabor, u bym shuh u khie pisa, u bym shuh u khie kren. Ka jingtip khublei ka wan pyrshah na ka bynrap.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Ka Jingphewel Khublei Thiah", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kha/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ka jingphewel khublei harum, shad biang briew; ka jingphewel pule harum, shad biang khynnah; ka jingkynthait khublei harum, shad biang kum pyntah; ka jingshong harum, shad biang ryndet bym shuh, hynrei bym la pynlong shaphang; ka jingbynd harum, shad biang symar bym shuh, hynrei bym la pynlong shaphang. Neid u Biskop, u khad shaphang ban iarap briew, kaba tang, bym shuh briew uba shad; u khad shaphang ban iarap lynti, kaba tang, bym shuh lynti uba shad. Ia kane ka ai u '袭明' - ka jingtip ba pynshab. Ynda u nongtip, u khie harum, u nongshad u long u khun. Lada bym long shaphang ban pyrthuh ia u nongtip, lada bym long shaphang ban pyllait ia u nongshad, phi la biang lyniaw, hynrei ia kane ka jingtip kaba pyniap biang.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka phang ka pynrem: u nongtip u Biskop u phewel ha ka jingim biang kham bha, u kren biang kham bha, u kynthaiti biang kham bha. U shad pisa, u shad kren, u shad shong. Hynrei u bym shuh. Ka jingim biang ka long kaba kham shit. U nongtip u iarap briew barabor, u bym shuh u khie pisa, u bym shuh u khie kren. Ka jingtip khublei ka wan pyrshah na ka bynrap.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Ha ka jingim jong nga, nga behsha biang ban phewel biang, ban kren biang, ban iarap biang. Nga behsha biang ka jingpynshab na ka jinglong. Nga tip ba ka jingngeit ka jingim ka iaplynti kumba ka jingleh. Nga behsha biang ban iarap lade, ban kyntiew lade, ban long kaba thymm. Ka jingim kaba biang ka long kaba behsha ka jingshet, kaba behsha ka jingpyniap.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Kawei ka jingngaih bym shuh: Nga behsha biang ka jingpynshab ha ka jingim. Nga behsha biang ka jingkren, nga behsha biang ka jingiarap, nga behsha biang ka jingleh. Lada nga behsha biang, nga iarap briew uba khreh, nga behsha biang u nongtip. Nga behsha biang lade.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Ka jingphewel khublei harum, shad biang briew; ka jingphewel pule harum, shad biang khynnah; ka jingkynthait khublei harum, shad biang kum pyntah; ka jingshong harum, shad biang ryndet bym shuh, hynrei bym la pynlong shaphang; ka jingbynd harum, shad biang symar bym shuh, hynrei bym la pynlong shaphang. Neid u Biskop, u khad shaphang ban iarap briew, kaba tang, bym shuh briew uba shad; u khad shaphang ban iarap lynti, kaba tang, bym shuh lynti uba shad. Ia kane ka ai u '袭明' - ka jingtip ba pynshab. Ynda u nongtip, u khie harum, u nongshad u long u khun. Lada bym long shaphang ban pyrthuh ia u nongtip, lada bym long shaphang ban pyllait ia u nongshad, phi la biang lyniaw, hynrei ia kane ka jingtip kaba pyniap biang.
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
