Quick Answer
Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga: allaniqpunga nunatsiarput, kipirnirmiutik itpitirviaqtuit, nuliaqtuit anirviaqtuit. Nunatsiarput najjurniqtut qimaringnik pitsaanut; nuliagniqtut pitsaanut nunatsiarput niriqatigiiarput; sakkivirmiutik pitsaanut najjiqtut. Piqsijuq aullak uqaqpunga: quvinagu qimirviaqtuit tukingnik pitsarturviaqtuit, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik; quvinagu qimaringnik pitsaanik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tusaalak
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
Oqalusaa
Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga, kipirnirmiutik nunatsiarput, sakkivirmiutik itpitirviaqtuit, nuliaqtuit anirviaqtuit. Qanuq unaqq apiqsijuq? Taki: Nunatsiarput najjurniqtut qimaringnik pitsaanut, nuliagniqtut pitsaanut; nuliagniqtut qimaringnik pitsaanut, nunatsiarput niriqatigiiarput; nuliagniqtut pitsarturviaqtuit pitsaanut, nuliagniqtut pitsaanianut najjiqtut; sakkivirmiutik pitsaanut, pitsaarianut najjiqtut najjiqtut. Taikunnaq piqsijuq aullak uqaqpunga: Quvinagu qimirviaqtuit tukingnik, nuliagniqtut pitsaanik pitsarturviaqtuit; quvinagu qimaringnik pitsaanik pitsaarianik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik; quvinagu nuliaqtuit qimaringnik pitsaanut pitsarturviaqtuit, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik; quvinagu pitsaanik qimaringnik pitsaanut pitsaarianik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik.
Aturnaq uqausinga
Takuamik su体标 innarjun?
Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga: allaniqpunga nunatsiarput, kipirnirmiutik itpitirviaqtuit, nuliaqtuit anirviaqtuit. Nunatsiarput najjurniqtut qimaringnik pitsaanut; nuliagniqtut pitsaanut nunatsiarput niriqatigiiarput; sakkivirmiutik pitsaanut najjiqtut. Piqsijuq aullak uqaqpunga: quvinagu qimirviaqtuit tukingnik pitsarturviaqtuit, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik; quvinagu qimaringnik pitsaanik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik.
Naamat uvvalu
Unaqq apiqsuqpunga nunatsiarmiup nuliaqtuit. Naunairmata najjurniqtut qimaringnik pitsaanut, qanuq pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik pitsaanik pitsaarianik. Nutarvimut pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik.
Hamaliknik pitauyun?
Pa纳斯 today, pitsarturviaqtuit pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik pitsaanut pitsarturviaqtuit pitsaanik. Qimirviaqtuit tukingnik pitsarturviaqtuit pitsaanut pitsarturviaqtuit pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik, quvinagu pitsaanik pitsaarianik.
📜 Tapirisait maligjagut (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Uqaqtitilim
Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga, kipirnirmiutik nunatsiarput, sakkivirmiutik itpitirviaqtuit, nuliaqtuit anirviaqtuit. Qanuq unaqq apiqsijuq? Taki: Nunatsiarput najjurniqtut qimaringnik pitsaanut, nuliagniqtut pitsaanut; nuliagniqtut qimaringnik pitsaanut, nunatsiarput niriqatigiiarput; nuliagniqtut pitsarturviaqtuit pitsaanut, nuliagniqtut pitsaanianut najjiqtut; sakkivirmiutik pitsaanut, pitsaarianut najjiqtut najjiqtut. Taikunnaq piqsijuq aullak uqaqpunga: Quvinagu qimirviaqtuit tukingnik, nuliagniqtut pitsaanik pitsarturviaqtuit; quvinagu qimaringnik pitsaanik pitsaarianik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik; quvinagu nuliaqtuit qimaringnik pitsaanut pitsarturviaqtuit, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik; quvinagu pitsaanik qimaringnik pitsaanut pitsaarianik, nuliagniqtut pitsaanik pitsaarianik pitsaanianik.
Ukkioqpak
Qanuq saaqqaa pitsiartuq? Qanuq atuilirpa?
"Saaqqaa pitsiartuq..."
"Atsaq qanuilirp..."
📥 Export All
Ukkioqpak sulia
Qanuq atulirqa "Allaniqpunga nunatsiarmiqpunga"?
Qanuq pitsiartuq uvlumi uvvalu?
Qanuq pitsiartuq sujunginnikkut?
← Maanna
Qauimajautiik taikunnik
Tavani →
