Chapter 81
Ti Matulnog a Sasao Ket Saan nga Agruknat
Quick Answer
Kinunana nga ti matulnog a sasao ket saan nga mangay-ayo iti inggana; daytoy ket nangruna a pammuto. Ti naimbag a tao ket di agtatapitapi; ti mabisin a tao ket di agpadpadaya. Ti managulo ket saan nga agtipon kadagiti banagna, ngem no itedna daytoy iti sabsabali, adu ti maala na. Daytoy ti Waya ti Langit: mangted ti pakinakana a di mangngeg iti dusa; daytoy ti Waya ti managulo: agtrabaho a di agaway.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ti Matulnog a Sasao Ket Saan nga Agruknat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ilo/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
Patarus
Nalem a Panagrason
Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?
Kinunana nga ti matulnog a sasao ket saan nga mangay-ayo iti inggana; daytoy ket nangruna a pammuto. Ti naimbag a tao ket di agtatapitapi; ti mabisin a tao ket di agpadpadaya. Ti managulo ket saan nga agtipon kadagiti banagna, ngem no itedna daytoy iti sabsabali, adu ti maala na. Daytoy ti Waya ti Langit: mangted ti pakinakana a di mangngeg iti dusa; daytoy ti Waya ti managulo: agtrabaho a di agaway.
Kasano daytoy a mainaig kanak?
Innaan ko a makita a ti kinapudno ket saan a sempre agpainted iti napintas a sasao. Kabayatkayat, dagiti nadagsen a sasao ket kankanayon a nagbubukel iti saan a matulnog. Awan pay, daytoy ket mangted iti panangiyegko iti pannakabirbir iti bagik, no noongan ko ti agtulnog iti matulnog. Ti gansa ti panangtedko iti tawidko ket saan a mangsapata iti pannakabalin ko, no di ket mangted iti kaaddaan iti kinabirbir ko.
Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?
Itan a lawlawag ko, umadayak iti maysa a tao nga awan iti pannakabalin na, nga adda iti maysa a banag a mabalin ko ket maibagi. Saanak a mangted tapno maala ko, no di ket tapno matulnog iti puso ti maysa. Agsasaoak iti matulnog, uray no saan a napintas, tapno matulnog ti kinaubingko.
Mainaig a Kapitulo
Panagrason ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?