Daytoy a kapitulo ket mangited iti kalatakan a pannakagusto ti birtud. Ti kangatuan a birtud ket saan a mangaramid ti birtud iti wagas a kinaadal, ket isu a kastoy ket umno. Ti baba a birtud ket agpungpung iti panagaramid ti birtud, a isu a kastoy ket saan nga umno. Kalpasan ti panawen, ti Tao ket mawadan, ket kalpasanna ket birtud, kinaimbag, panangikkat, ken ritual. Ti ritual ket isu ti simmaruno nga estadia ket maparukmaan ti linteg, a mangpalubos iti panagbalbaliw.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Ti Kangatuan a Bir-ti Ket Saan a Mangaramid ti Bir-ti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ilo/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ti kangatuan a birtud ket saan a mangaramid ti birtud, ta kastoy ket addaan birtud; ti baba a birtud ket saan a mawadan ti birtud, ta kastoy ket awan birtud. Ti kangatuan a birtud ket agpungpunguna nga awan ti panggep ket saan a mangited ti rikna; ti baba a birtud ket agpungpunguna nga addaan panggep ket mangited ti rikna. Ti kangatuan a kinaimbag ket agpungpunguna nga awan panggep ket saan a mangited ti rikna; ti kangatuan a panangikkat ket agpungpunguna nga addaan panggep ket mangited ti rikna. Ti kangatuan a ritual ket agpungpunguna nga addaan panggep, ngem no saan a masungbat, ikkatna dagiti bukodna a ima ket ipatakderna. Iti kasta, ti Tao ket mawadan, kalpasanna ket rumsua ti birtud; mawadan ti birtud, kalpasanna ket rumsua ti kinaimbag; mawadan ti kinaimbag, kalpasanna ket rumsua ti panangikkat; mawadan ti panangikkat, kalpasanna ket rumsua ti ritual. Ngem ti ritual ket isu ti kakuyawen ti panagkamam, ket ti napardas a punan ti linteg. Dagiti simmaruno a tattao ket kukua ti kinaimbag ti Tao, ngem daytoy ket mabalin a pammati laeng. Iti kasta, dagiti lallaki nga addaan integridad ket agtengngel iti daytoy a nakagun-od, ket saan a mangibagbagbaga iti saan a nasken; agpakat iti pudot, ket saan iti kinawaya. Iti kasta, agikeddeng nga iyaw ti kinawaya ket ipili ti pudot.
Nalem a Panagrason
Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?
Daytoy a kapitulo ket mangited iti kalatakan a pannakagusto ti birtud. Ti kangatuan a birtud ket saan a mangaramid ti birtud iti wagas a kinaadal, ket isu a kastoy ket umno. Ti baba a birtud ket agpungpung iti panagaramid ti birtud, a isu a kastoy ket saan nga umno. Kalpasan ti panawen, ti Tao ket mawadan, ket kalpasanna ket birtud, kinaimbag, panangikkat, ken ritual. Ti ritual ket isu ti simmaruno nga estadia ket maparukmaan ti linteg, a mangpalubos iti panagbalbaliw.
Kasano daytoy a mainaig kanak?
Iti bukodko a biag, ammoak no kasanay a mangaramid ti umno tapno makitaak iti tao nga umno. Ngem daytoy a kapitulo ket mangipakita a ti umno a pakaguna ket mabalin a saan nga umno, wenno umno a pakaguna ket mabalin a saan nga addaan ti pudot. Ti kinapudot ket kaskagnak a mangited iti pudot, ket ti kinakaskas iti kinawaya ket kaskagnak a mangted ti pakaguna laeng.
Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?
Iti maysa nga aldaw, agtarimaak iti maysa a kinapudot a banag nga aramidenko no awan ti tattao a mangited iti pasamak. No agtarimaak, pampesetekto ti kinaadal a 'ti Tao ket agballa no saan nga insertak ti panagpungpung.'
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Ti kangatuan a birtud ket saan a mangaramid ti birtud, ta kastoy ket addaan birtud; ti baba a birtud ket saan a mawadan ti birtud, ta kastoy ket awan birtud. Ti kangatuan a birtud ket agpungpunguna nga awan ti panggep ket saan a mangited ti rikna; ti baba a birtud ket agpungpunguna nga addaan panggep ket mangited ti rikna. Ti kangatuan a kinaimbag ket agpungpunguna nga awan panggep ket saan a mangited ti rikna; ti kangatuan a panangikkat ket agpungpunguna nga addaan panggep ket mangited ti rikna. Ti kangatuan a ritual ket agpungpunguna nga addaan panggep, ngem no saan a masungbat, ikkatna dagiti bukodna a ima ket ipatakderna. Iti kasta, ti Tao ket mawadan, kalpasanna ket rumsua ti birtud; mawadan ti birtud, kalpasanna ket rumsua ti kinaimbag; mawadan ti kinaimbag, kalpasanna ket rumsua ti panangikkat; mawadan ti panangikkat, kalpasanna ket rumsua ti ritual. Ngem ti ritual ket isu ti kakuyawen ti panagkamam, ket ti napardas a punan ti linteg. Dagiti simmaruno a tattao ket kukua ti kinaimbag ti Tao, ngem daytoy ket mabalin a pammati laeng. Iti kasta, dagiti lallaki nga addaan integridad ket agtengngel iti daytoy a nakagun-od, ket saan a mangibagbagbaga iti saan a nasken; agpakat iti pudot, ket saan iti kinawaya. Iti kasta, agikeddeng nga iyaw ti kinawaya ket ipili ti pudot.
Panagrason ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
