Chapter 30
Ti Mangtulong iti Agturay babaen ti Dao
Quick Answer
Ti maysa nga agusar iti Dao tapno mangtulong iti maysa nga agturay ket saan nga agpilit iti military power tapno mangdomine iti lubong. Ti violence ket bumabalos iti maysa nga panag-away. No dagiti armies ket mammarit, ti-lugar ket agb balik iti wild; no ti gubat ket rumsua, adda nadum a tawen ti kinawawa. Ti maysa a Taoist ket ag Focus iti resulta, ngem saan nga agpilit iti domination. Ti maysa a banag nga agballasiw ket ag-ag ti saan nga agballasiw; daytoy ket di umaday iti natural a Dao, ket saan a mabalin nga agpakateng.
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Ti Mangtulong iti Agturay babaen ti Dao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ilo/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Patarus
Ti maysa a nagtagainao ket mangmangged iti resulta, ngem saan nga agpilit nga agdomine. Ti resulta ket saan a dapat nga mainterpretarna nga kas maysa nga achievement; saan a dapat nga ag骄傲; saan a dapat nga mainterpretarna nga kas maysa a mangpahianga; saan a dapat nga mainterpretarna nga kas maysa nga agpilit nga agdomine—ta ti kinapudno ket saan a mabalin nga umabot iti Tao.
Ti banag no agballasiw ket agtatayo; daytoy ket di umaday iti Dao, ket saan a umaday iti agsublit iti natural a panagbalbaliw.
Nalem a Panagrason
Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?
Ti maysa nga agusar iti Dao tapno mangtulong iti maysa nga agturay ket saan nga agpilit iti military power tapno mangdomine iti lubong. Ti violence ket bumabalos iti maysa nga panag-away. No dagiti armies ket mammarit, ti-lugar ket agb balik iti wild; no ti gubat ket rumsua, adda nadum a tawen ti kinawawa. Ti maysa a Taoist ket ag Focus iti resulta, ngem saan nga agpilit iti domination. Ti maysa a banag nga agballasiw ket ag-ag ti saan nga agballasiw; daytoy ket di umaday iti natural a Dao, ket saan a mabalin nga agpakateng.
Kasano daytoy a mainaig kanak?
Iti biag ko, kadawyan ko a makaramid iti push iti agwork iti maysa a paraiso nga kas maysa nga agballasiw. Awan ti limad no saan ko a ma-comprehend nga ti saan a mabalin nga agballasiw ket agballasiw, ket ti saan a mabalin nga agpilit ket saan nga agpilit. Daytoy a kapi iti saysayat nga agwork iti natural a flow—ti Tao. Kayat ko nga umaday iti kinapudno, ngem saan a ma-comprehend iti saan nga agballasiw. Ti Taoist philosophy ket agtulongan inac nga umaday iti kinaadal iti natural a Dao ken saan nga agpilit iti maysa nga agballasiw.
Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?
Iti daytoy a bigat, pakitaannak iti maysa a situaasion iti biag ko no kayat ko nga agpilit iti resultados. Instead of forcing, subliyak ti natural a Dao tapno mang Allow iti baggi nga umaday iti maysa nga paraiso. Perhaps maysa a relationship, work situation, wenno personal a goal a kayat ko nga kunin iti maysa nga alternative a panagwork.
Mainaig a Kapitulo
Panagrason ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?