Chapter a na-akọwa na okwu eziokwu anaghị adị mma ma ọ dịghị mma. Onye amara amara anaghị achọ ịkọwapụta ihe niile. Mmadụ amaala anaghị edobe ihe n'ikwu; ọ na-enyefere ndị ọzọ ma na-abawanye nke ukwuu. Nzọụkwụ elu-igwe na-enyere aka ma adịghị eme ihe ọjọọ, nzọụkwụ mmadụ amaala bụ ịrụ ọrụ ma adịghị asị.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Okwu Eziokwu Adịghị Mma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okwu eziokwu adịghị mma, okwu mma adịghị eziokwu. Onye dị mma anaghị aka, onye na-aka adịghị mma. Onye amara anaghị akọwapụta ihe niile, onye na-akọwapụta ihe niile amaghị. Mmadụ amaala anaghị edobe ihe n'ikwu; ka e meere ndị ọzọ, ya onwe ya na-abawanye; ka e nyere ndị ọzọ, ya onwe ya na-abawanye nke ukwuu. Nzọụkwụ elu-igwe bụ nke na-enyere aka ma adịghị eme ihe ọjọọ; nzọụkwụ mmadụ amaala bụ nke na-arụ ọrụ ma adịghị asị.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Chapter a na-akọwa na okwu eziokwu anaghị adị mma ma ọ dịghị mma. Onye amara amara anaghị achọ ịkọwapụta ihe niile. Mmadụ amaala anaghị edobe ihe n'ikwu; ọ na-enyefere ndị ọzọ ma na-abawanye nke ukwuu. Nzọụkwụ elu-igwe na-enyere aka ma adịghị eme ihe ọjọọ, nzọụkwụ mmadụ amaala bụ ịrụ ọrụ ma adịghị asị.
Kedu ka ọ metụtara m?
Chapter a na-akụzi m ịbụ onye ziri ezi nakwa na ọ dị m ma ama. O menụ m ka m wepụ mma n'okwu m, ịhụnanya n'ikwu, na oke n'igosi. Ọ na-akụzi m ịbụ onye na-enyefela ndị ọzọ n'enweghị ntụpọ, ma cheta na ka anyị na-enyefela, ka anyị na-enweta.
Gịnị m ga-eme taa?
Today, I will speak one true, sincere word to someone without trying to make it beautiful or pleasing. I will give something freely to someone without expecting anything in return.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Okwu eziokwu adịghị mma, okwu mma adịghị eziokwu. Onye dị mma anaghị aka, onye na-aka adịghị mma. Onye amara anaghị akọwapụta ihe niile, onye na-akọwapụta ihe niile amaghị. Mmadụ amaala anaghị edobe ihe n'ikwu; ka e meere ndị ọzọ, ya onwe ya na-abawanye; ka e nyere ndị ọzọ, ya onwe ya na-abawanye nke ukwuu. Nzọụkwụ elu-igwe bụ nke na-enyere aka ma adịghị eme ihe ọjọọ; nzọụkwụ mmadụ amaala bụ nke na-arụ ọrụ ma adịghị asị.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
