Omume kacha elu na-adị ka ọ nweghị omume, mana ọ nwere ya. Omume dị ala na-achọ iso omume dị iche, mana ọ nweghị ya. Ha dị iche n'ihi na omume elu ezumike na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Mana omume dị ala na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. N'ihi ya, mgbe anyị hapụrụ ọ̀dọ̀, omume bịara. Mgbe anyị hapụrụ omume, obi ọma bịara. Mgbe anyị hapụrụ obi ọma, ikpe ziri ezi bịara. Mgbe anyị hapụrụ ikpe ziri ezi, nzube bịara. Nzube bụ mgbe obiọma na-akwụsị ụtọ, ọ bụ mmalite nke nsogbu niile. N'ihi ya, eze nwoke kwesịrị ịnọ n'ebe dị n'ime, ọ dịghị n'ebe dị n'èzí.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Omume Elu Ezumike Na-eyi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Omume elu ezumike na-eyi onwe ya, ya mere ọ nwere omume. Omume dị ala na-agbalịghị ịhapụ omume, ya mere ọ nweghị omume. Omume elu ezumike na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Omume dị ala na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. Obi ọma elu na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Ikpe ziri ezi elu na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. Nzube elu na-eme ihe ma ọ dịghị onye nọrọ ya, ya mere ha na-apụ nyefe aka ha. Ya mere, mgbe ọ̀dọ̀ furu efu, omume bịara. Mgbe omume furu efu, obi ọma bịara. Mgbe obi ọma furu efu, ikpe ziri ezi bịara. Mgbe ikpe ziri ezi furu efu, nzube bịara. Nzube, ọ bụ obiọma na-akwụsị ụtọ, ma ọ bụ mmalite nke nsogbu niile. Ndị a maola, ọ̀dọ̀ na-acha, mana ọ bụ mmalite nke oma nile. Ya mere, eze nwoke na-adị elu kwesịrị ịnọ n'ebe siri ike, ọ dịghị n'ebe dị anya. Ọ kwesịrị ịnọ n'ebe dị n'ime, ọ dịghị n'ebe dị n'èzí. Ya mere, hapụ nke ahụ, were nke a.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Omume kacha elu na-adị ka ọ nweghị omume, mana ọ nwere ya. Omume dị ala na-achọ iso omume dị iche, mana ọ nweghị ya. Ha dị iche n'ihi na omume elu ezumike na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Mana omume dị ala na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. N'ihi ya, mgbe anyị hapụrụ ọ̀dọ̀, omume bịara. Mgbe anyị hapụrụ omume, obi ọma bịara. Mgbe anyị hapụrụ obi ọma, ikpe ziri ezi bịara. Mgbe anyị hapụrụ ikpe ziri ezi, nzube bịara. Nzube bụ mgbe obiọma na-akwụsị ụtọ, ọ bụ mmalite nke nsogbu niile. N'ihi ya, eze nwoke kwesịrị ịnọ n'ebe dị n'ime, ọ dịghị n'ebe dị n'èzí.
Kedu ka ọ metụtara m?
M na-adịkarị ka m chọrọ ka ndị mmadụ hụ na m nwere omume. M na-eme ihe n'ụzọ dị iche iji gosipụta na m dị mma. Mana nke a bụ omume dị ala. Ọ̀dọ̀ na-akụzi m ka m ga-esi na-eme ihe n'enweghị mmasị, na-eme ka omume m bụrụ ihe dị n'ime, ọ bụghị ihe a na-ahụ. Nke a na-enyere m aka iwepụ nrubeisi m na-enweghị isi.
Gịnị m ga-eme taa?
Taara, rụọ otu ihe dị mma ma ọ dịghị onye ga-ahụ gị. Ghara ịkọrọ onye ọ bụla banyere omume dị mma gị. Wepụ ihe dị elu ma nọgidenụ na-eme ihe dị n'ime. Ọ bụ ya ka ọ dị mma.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Omume elu ezumike na-eyi onwe ya, ya mere ọ nwere omume. Omume dị ala na-agbalịghị ịhapụ omume, ya mere ọ nweghị omume. Omume elu ezumike na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Omume dị ala na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. Obi ọma elu na-eme ihe ọ dịịche ma ọ dịghị ihe ọ ga-eme ya. Ikpe ziri ezi elu na-eme ihe ma nwee ihe ọ ga-eme ya. Nzube elu na-eme ihe ma ọ dịghị onye nọrọ ya, ya mere ha na-apụ nyefe aka ha. Ya mere, mgbe ọ̀dọ̀ furu efu, omume bịara. Mgbe omume furu efu, obi ọma bịara. Mgbe obi ọma furu efu, ikpe ziri ezi bịara. Mgbe ikpe ziri ezi furu efu, nzube bịara. Nzube, ọ bụ obiọma na-akwụsị ụtọ, ma ọ bụ mmalite nke nsogbu niile. Ndị a maola, ọ̀dọ̀ na-acha, mana ọ bụ mmalite nke oma nile. Ya mere, eze nwoke na-adị elu kwesịrị ịnọ n'ebe siri ike, ọ dịghị n'ebe dị anya. Ọ kwesịrị ịnọ n'ebe dị n'ime, ọ dịghị n'ebe dị n'èzí. Ya mere, hapụ nke ahụ, were nke a.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
