Chapa ni nyelaku ba Dosa nuan iya lalu ngau ngena semua ari, enda tang jadi puji orang ti baik, tang nya gawi pelian ke orang ti enda baik. Kata alus sereta bidaik alus tau nyadi pemesai. Nadai orang ti enda baik ti tau dikumbai. Dosa nuan iya lalu tau meliangka semua ari.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Dosa Nuan Iya Lalu Ngau Ngena Semua Ari", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dosa nuan iya lalu ngau ngena semua ari, puji orang ti baik, pelian orang ti enda baik. Kata alus tau ngambi chara bepenaka, bidaik alus tau ngambi orang bepenaka. Orang ti enda baik, enda pekara nadai? Tangka ai kami nuan, ngambi pekara tiga tauja sereta mansang, belana tau nadai ubah ngasuh manik gemilang sereta addak antes nemu, enda nemu chaya iya udah. Chapa ni chara udah ti ramat ke nuan? Nadai nama tau enda ngemis nadai nerima, nadai salah nadai tau kechaya? Tang ni chara nuan ti paling ramat ke semua ari tanah.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Chapa ni nyelaku ba Dosa nuan iya lalu ngau ngena semua ari, enda tang jadi puji orang ti baik, tang nya gawi pelian ke orang ti enda baik. Kata alus sereta bidaik alus tau nyadi pemesai. Nadai orang ti enda baik ti tau dikumbai. Dosa nuan iya lalu tau meliangka semua ari.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku nyelaku ba pengar nuan enti aku enda baik, Dosa nuan iya lalu tau nulung aku. Nadai iya ti dikumbai enggau nadai. Ari ni aku tau nadai ngeliaka orang ti enda baik, sereta aku tau nadai ngeliaka diri aku jako enda tau nulung.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Lepa ni hari, aku tau nulungka orang ti enda baik nadai nemu, sereta aku tau nadai nemu orang ti enda baik entar udah enti diau nadai nemu. Aku tau nadai ngarangka orang tang nulungka.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Dosa nuan iya lalu ngau ngena semua ari, puji orang ti baik, pelian orang ti enda baik. Kata alus tau ngambi chara bepenaka, bidaik alus tau ngambi orang bepenaka. Orang ti enda baik, enda pekara nadai? Tangka ai kami nuan, ngambi pekara tiga tauja sereta mansang, belana tau nadai ubah ngasuh manik gemilang sereta addak antes nemu, enda nemu chaya iya udah. Chapa ni chara udah ti ramat ke nuan? Nadai nama tau enda ngemis nadai nerima, nadai salah nadai tau kechaya? Tang ni chara nuan ti paling ramat ke semua ari tanah.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
