Սուրբ իմաստունը նկարագրում է, թե ինչպես է Ճանապարհի ուժը կարգավորում աշխարհը. երբ կառավարումը հավատարիմ է բնական ընթացքին, վնասակար ուժերը զրկվում են իրենց ազդեցությունից, և ոչ իմաստունը, ոչ էլ ոգիները չեն կարող վնաս պատճառել:
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Մեծ պետությունը կառավարելիս", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Մեծ պետությունը կառավարել նման է փոքր ձկներ տապակելուն. Չպետք է չափից դուրս ջանասիրել: Երբ աշխարհը Ճանապարհով է կառավարվում, ուրվականները կորցնում են իրենց զորությունը: Ոչ թե ուրվականները զորություն չունեն, այլ նրանց զորությունը վնաս չի կարող պատճառել մարդկանց: Ոչ թե նրանց զորությունը չի կարող վնասել մարդկանց, այլ իմաստունն էլ չի վնասում մարդկանց: Երբ երկուսն էլ չեն վնասում միմյանց, ապա բարեպաշտությունը վերադառնում է նրանց երկուսին էլ:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Սուրբ իմաստունը նկարագրում է, թե ինչպես է Ճանապարհի ուժը կարգավորում աշխարհը. երբ կառավարումը հավատարիմ է բնական ընթացքին, վնասակար ուժերը զրկվում են իրենց ազդեցությունից, և ոչ իմաստունը, ոչ էլ ոգիները չեն կարող վնաս պատճառել:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հասկանում եմ, որ երբ իմ կյանքում թույլ եմ տալիս բնական ընթացքին գործել, դժվարություններն ու վախերը կորցնում են իրենց զորությունը: Համոզմունքը, որ պետք է հեռու մնամ չափից դուրս ջանքերից, ազատություն է տալիս:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կդադարեցնեմ կյանքիս որևէ ոլորտում չափից դուրս վերահսկելու փորձերը և թույլ կտամ, որ իրերը իրենց բնական ընթացքով զարգանան:
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Modern
Մեծ պետությունը կառավարել նման է փոքր ձկներ տապակելուն. Չպետք է չափից դուրս ջանասիրել: Երբ աշխարհը Ճանապարհով է կառավարվում, ուրվականները կորցնում են իրենց զորությունը: Ոչ թե ուրվականները զորություն չունեն, այլ նրանց զորությունը վնաս չի կարող պատճառել մարդկանց: Ոչ թե նրանց զորությունը չի կարող վնասել մարդկանց, այլ իմաստունն էլ չի վնասում մարդկանց: Երբ երկուսն էլ չեն վնասում միմյանց, ապա բարեպաշտությունը վերադառնում է նրանց երկուսին էլ:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
