Chapter 47
Չելնելով Տանից
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Թարգմանություն
Չելնելով տանից` կարելի է իմանալ աշխարհը; նայելով պատուհանով` կարելի է տեսնել երկնքի ճանապարհը: Որքան հեռու ես գնում, այնքան քիչ ես իմանում: Հետևաբար իմաստունը չճանապարհորդելով իմանում է, չտեսնելով անվանում է, չանելով կատարում է:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Սա խոսում է ճշմարտությունը դրսում չփնտրելու մասին. իսկական իմաստն ու գիտելիքը գտնվում են ներսում, ոչ թե հեռուներում ճանապարհորդելիս: Որքան շատ ենք փնտրում դրսում, այնքան ավելի քիչ եмо հասկանում:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ կորչում եմ արտաքին աշխարհում` մոռանալով նայել իմ ներքին աշխարհին: Սա ինձ հիշեցնում է, որ խաղաղությունն ու իմաստն ինձ մոտ են, ոչ թե մի տեղ հեռու:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր մի ժամ նվիրել լռությանը` դուրս չգալով տնից, ուսումնասիրելով իմ մտքերն ու զգալով ներքին խաղաղությունը:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?