Wannan shafi yana koya mana cewa dokokin sama suna daidaitawa, suna rage abin da ya fi yawa don taimakawa wanda ya fi kadan. Amma mutane sukan yi akasin haka, suna cin zarafcin wanda ba shi da abubuwa domin albarkacin wanda ya fi dasu. Hakan yana nuna bambanci tsakanin halayen biyan halayen sami da na mutane.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Dokar Sami kamar Baka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ha/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dokar sami, ba ta da irin an fifita baka? Wanda ya ke sama a kasa, wanda ya ke kasa a sama; wanda ya fi yawanci ana rage shi, wanda ya yi kadan ana kaimashi. Dokar sami tana rage wanda ya fi yawa don taimakawa wanda ya yi kadan. Hanyoyin mutane ba haka bane, suna rage wanda ya ke da kasa don albarkaci wanda ya fi yawa. Wanene zai iya samar da abin da ya fi yawa ga duniya? Kawai wanda ya bi doka. Saboda haka, mai hikima yana aiki ba tare da ya yi harabci ba, yana nasara ba tare da ya hau kai ba, kuma ba zai so ya nuna hikima ba.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan shafi yana koya mana cewa dokokin sama suna daidaitawa, suna rage abin da ya fi yawa don taimakawa wanda ya fi kadan. Amma mutane sukan yi akasin haka, suna cin zarafcin wanda ba shi da abubuwa domin albarkacin wanda ya fi dasu. Hakan yana nuna bambanci tsakanin halayen biyan halayen sami da na mutane.
Ta yaya ya shafi ni?
A rayuwata, na gani yadda mutane sukan fi sha'awar tara kudi da albarkatu, maimakon rarraba su da wadanda ke bukata. Wannan yasa talauci ya kara yaduwa. Koyaya, ina son in kasance cikin wadanda suke ba da abin da suke da shi, maimakon adawa da shi.
Me zan yi yau?
Yau, zan duba abin da nake da shi sosai, kuma in kula da wani a cikinmu wanda yake bukatar taimako, kuma in ba shi wani abu daga abin da nake da shi.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Dokar sami, ba ta da irin an fifita baka? Wanda ya ke sama a kasa, wanda ya ke kasa a sama; wanda ya fi yawanci ana rage shi, wanda ya yi kadan ana kaimashi. Dokar sami tana rage wanda ya fi yawa don taimakawa wanda ya yi kadan. Hanyoyin mutane ba haka bane, suna rage wanda ya ke da kasa don albarkaci wanda ya fi yawa. Wanene zai iya samar da abin da ya fi yawa ga duniya? Kawai wanda ya bi doka. Saboda haka, mai hikima yana aiki ba tare da ya yi harabci ba, yana nasara ba tare da ya hau kai ba, kuma ba zai so ya nuna hikima ba.
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
