Dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Niau as y Thalloo Cha Nel Mooads", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Niau as y Thalloo cha nel mooads; nee ee bleeaney dy chooilley hene myr moddey-gvain. Yn aeghteyr nagh vel mooads; nee eh cur dy chooilley charrey myr moddey-gvain. Nagh vel yn aght eddyr Niau as y Thalloo myr snaie?Tdjaagh, agh nagh row ynrick lhietit, as tra t'eh currit er y ghlenney, t'eh currit magh ynnyd. Gura mie yn Chiarn, ta'n ard-ymraa veih Maoilal, as ta'n fys echeysyn ny share, t'eh ver y bochdyssyn gys y chreck. Ta'n Chiarn freayll yn aeghteyr as freayll yn ooashleyder; t'eh goaill sniemmyssyn rish y ree, agh ta eh goaill sniemmyssyn rish yn ooashleyder. Shee, shee, ta ooilley ayns yn seihll shoh. Agh dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart. Ta dy chooilley hene dyMEN. Cha nel Niau as y Thalloo goaill sniemmyssyn; t'adsyn jannoo yn aght kiart. Agh ta peiagh goaill sniemmyssyn as ta peiagh mooar, as ta peiagh beg. Agh dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart. Agh t'ad jannoo yn aght kiart.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ta'n chiark shoh loayrt rhym myr ta Jee goaill sniemmyssyn rish ooilley hene. Cha nel eh myr mooads ny myr grain. Ta shin dy chooilley hene co-egal ayns shenney as yn-aeghteyr, as ta shin jannoo yn aght kiart.
Cre verrym er bun jiu?
Shee, shee, ta ooilley ayns yn seihll shoh. Agh dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart. Agh t'ad jannoo yn aght kiart.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Nou
Niau as y Thalloo cha nel mooads; nee ee bleeaney dy chooilley hene myr moddey-gvain. Yn aeghteyr nagh vel mooads; nee eh cur dy chooilley charrey myr moddey-gvain. Nagh vel yn aght eddyr Niau as y Thalloo myr snaie?Tdjaagh, agh nagh row ynrick lhietit, as tra t'eh currit er y ghlenney, t'eh currit magh ynnyd. Gura mie yn Chiarn, ta'n ard-ymraa veih Maoilal, as ta'n fys echeysyn ny share, t'eh ver y bochdyssyn gys y chreck. Ta'n Chiarn freayll yn aeghteyr as freayll yn ooashleyder; t'eh goaill sniemmyssyn rish y ree, agh ta eh goaill sniemmyssyn rish yn ooashleyder. Shee, shee, ta ooilley ayns yn seihll shoh. Agh dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart. Ta dy chooilley hene dyMEN. Cha nel Niau as y Thalloo goaill sniemmyssyn; t'adsyn jannoo yn aght kiart. Agh ta peiagh goaill sniemmyssyn as ta peiagh mooar, as ta peiagh beg. Agh dy mennick, ta peiagh er yn ooill as er y thalloo. Cha nel eh feiy, as ta eunyss ny smoo. Cha nel agh ooill, as ta peiagh ny smoo. Agh ta ooilley cochianglec as kiart. Agh t'ad jannoo yn aght kiart.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
