Ta'n chapter shoh loayrt mychione red ennagh ta bentyn as nagh vel ooilley hoshiaght jeh. T'eh roish Niau as Thalloo, fegooish as sheean. T'eh seose as cha nel eh ayns e aggair, as t'eh goll mygeayrt as mygeayrt. T'eh yn Mammag dy dy chooilley hoshiaght. T'eh bentyn da Traa hene - nee hene eh vees ferm ad. She季 shen dy nee yn Ayrghood ooilley bentyn da Traa hene.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ta Red Bentyn As Nagh Vel Eh Ooilley Hoshiaght jeh H-ayn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Va red ennagh bentyn as fo-phlooan, as t'eh roish Niau as Thalloo. T'eh sheean as fegooish, as t'eh seose as cha nel eh ayns e aggair. T'eh goll mygeayrt as mygeayrt as cha nel eh bentyn da. Eisht, t'eh nish yn Mammag dy dy chooilley hoshiaght. Cha nel fys aym er e inmyryn, agh ver-yms inme y Cheshaght, as my shegin dy inmye y, ver-yms inme y Jeeaghys Mooar. As t'eh jeeaghys mygeayrt, as t'eh goll mygeayrt as mygeayrt, as t'eh cur er ash mygeayrt mygeayrt. Shen-y因, t'eh Jeeaghys Mooar, as t'eh Niau Mooar, as t'eh Thalloo Mooar, as t'eh Ard-Reill elley. Ayns y chooid sharey jeh'n Ayrghood, ta kiare reddyn mooarey, as yn Ard-Reill nyn jees oc. Ta deiney cur rish y Thalloo, as y Thalloo cur rish Niau, as Niau cur rish Yn Cheshaght, as Yn Cheshaght cur rish Traa hene.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n chapter shoh loayrt mychione red ennagh ta bentyn as nagh vel ooilley hoshiaght jeh. T'eh roish Niau as Thalloo, fegooish as sheean. T'eh seose as cha nel eh ayns e aggair, as t'eh goll mygeayrt as mygeayrt. T'eh yn Mammag dy dy chooilley hoshiaght. T'eh bentyn da Traa hene - nee hene eh vees ferm ad. She季 shen dy nee yn Ayrghood ooilley bentyn da Traa hene.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ayns my aegid, ta mee fakin dy nee yn Traa hene ta bentyn da dy chooilley hoshiaght. Cha nel mee mysh çhemmig, agh she季 t'ayns oo. Ta mee kianglt rish ooilley reddyn - Niau, Thalloo, as yn Cheshaght - as t'ad ooilley bentyn da Traa hene. She freayll ta shen ayns my hene.
Cre verrym er bun jiu?
Jeeagh orrym hene jiu as gow tastey dy nee mee myr pheit dy chooilley red elley ayns y Cheshaght. Loayr rish yn ooill as yn aer myr v'adsyn dy chooilley hoshiaght. Loayr rish ooilley deiney as reddyn myr v'ad dy chooilley hoshiaght. As freayll yn Tammag traa hene ayns ooilley my veen.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Nou
Va red ennagh bentyn as fo-phlooan, as t'eh roish Niau as Thalloo. T'eh sheean as fegooish, as t'eh seose as cha nel eh ayns e aggair. T'eh goll mygeayrt as mygeayrt as cha nel eh bentyn da. Eisht, t'eh nish yn Mammag dy dy chooilley hoshiaght. Cha nel fys aym er e inmyryn, agh ver-yms inme y Cheshaght, as my shegin dy inmye y, ver-yms inme y Jeeaghys Mooar. As t'eh jeeaghys mygeayrt, as t'eh goll mygeayrt as mygeayrt, as t'eh cur er ash mygeayrt mygeayrt. Shen-y因, t'eh Jeeaghys Mooar, as t'eh Niau Mooar, as t'eh Thalloo Mooar, as t'eh Ard-Reill elley. Ayns y chooid sharey jeh'n Ayrghood, ta kiare reddyn mooarey, as yn Ard-Reill nyn jees oc. Ta deiney cur rish y Thalloo, as y Thalloo cur rish Niau, as Niau cur rish Yn Cheshaght, as Yn Cheshaght cur rish Traa hene.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
