આ અધ્યા�ય કહે છે કે સરળ અને મૃદુ શાસન લોકોને સંતુષ્ટ રાખે છે, જ્યારે કડક નિયંત્રણ લોકોને ખાલી કરે છે. સુખ અને દુઃખ એકબીજાના આધાર પર છે - દુઃખમાં સુખ છુપાયેલું છે અને સુખમાં દુઃખ. આનો અર્થ એ છે કે જીવનમાં કોઈ સ્થિર સ્થિતિ નથી - બધું પરિવર્તનશીલ છે.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "નીતિનું મૃદુત્વ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gu/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
જ્યારે શાસન મૃદુ અને ઉદાર હોય, ત્યારે પ્રજા સંતોષી અને સરળ બને છે; જ્યારે શાસન કડક અને સંકીર્ણ હોય, ત્યારે પ્રજા વંચિત અને ખાલી રહે છે.\nઆફતમાં સુખનો આધાર છે, અને સુખમાં આફતનો ભેદ છે. કોણ જાણે છે કેમ? તેનો કોઈ સ્થિર નિયમ નથી. જે સીધું છે તે વિચિત્ર બની શકે છે, જે સારું છે તે દુષ્ટ બની શકે છે. લોકોનું મોહ તો દિવસો થયા છે.\nતેથી જ્ઞાની વ્યક્તિ ચોરસ છે પણ કાપતી નથી, ધારદાર છે પણ ઘા કરતી નથી, સીધી છે પણ આક્રમક નથી, પ્રકાશિત છે પણ ચમકતી નથી.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય કહે છે કે સરળ અને મૃદુ શાસન લોકોને સંતુષ્ટ રાખે છે, જ્યારે કડક નિયંત્રણ લોકોને ખાલી કરે છે. સુખ અને દુઃખ એકબીજાના આધાર પર છે - દુઃખમાં સુખ છુપાયેલું છે અને સુખમાં દુઃખ. આનો અર્થ એ છે કે જીવનમાં કોઈ સ્થિર સ્થિતિ નથી - બધું પરિવર્તનશીલ છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં, હું ઘણીવાર સખત નિયંત્રણ રાખવાનો પ્રયાસ કરું છું - પોતાના પર કે બીજાઓ પર. પરંતુ આ અધ્યા�ય મને શીખવે છે કે સંતુલન અને મૃદુતા વધુ સારી પરિણામ આપે છે. મારી તકલીફો મને મજબૂત બનાવે છે, અને મારી સફળતાઓમાં નવા પડકારો છુપાયેલા છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે હું કોઈ એક સંજોગમાં વધુ પડકાર લેવાને બદલે, સ્વીકારવાનો પ્રયાસ કરીશ. મારી કોઈ નિયતિને બદલવાની વૃથા કોશિશ નહીં કરૂં, પણ જે છે તેમાં શાંતિ શોધીશ.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
જ્યારે શાસન મૃદુ અને ઉદાર હોય, ત્યારે પ્રજા સંતોષી અને સરળ બને છે; જ્યારે શાસન કડક અને સંકીર્ણ હોય, ત્યારે પ્રજા વંચિત અને ખાલી રહે છે.\nઆફતમાં સુખનો આધાર છે, અને સુખમાં આફતનો ભેદ છે. કોણ જાણે છે કેમ? તેનો કોઈ સ્થિર નિયમ નથી. જે સીધું છે તે વિચિત્ર બની શકે છે, જે સારું છે તે દુષ્ટ બની શકે છે. લોકોનું મોહ તો દિવસો થયા છે.\nતેથી જ્ઞાની વ્યક્તિ ચોરસ છે પણ કાપતી નથી, ધારદાર છે પણ ઘા કરતી નથી, સીધી છે પણ આક્રમક નથી, પ્રકાશિત છે પણ ચમકતી નથી.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
