Chapter 30
તાઓથી રાજાની સેવા
Original
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
અનુવાદ
સારા કાર્યનો પરિણામ આવે ત્યારે જ સંતોષ માનવો, શક્તિથી જીતવાનો પ્રયાસ ન કરવો. પરિણામ આવ્યા પછી આડંબર ન કરવું, ન ઝૂંબેશ કરવું, ન અભિમાની બનવું - સમજવું કે આ જરૂરી હતું, અને પછી પણ હિંમતવાન ન થવું.
વસ્તુઓ મજબૂત બન્યા પછી વૃદ્ધ થાય છે, આને તાઓનો માર્ગ નથી કહેતા, જે તાઓનો નથી તે પહેલાં જ નાશ પામે છે.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યાય કહે છે કે જે તાઓના માર્ગે ચાલે છે તે હિંસા કે દબાણથી કામ નથી લેતો. હથિયારો ફક્ત વેરને વળતું આપે છે - જ્યાં સૈન્ય જાય છે ત્યાં વિનાશ થાય છે. સારા પરિણામો આવે ત્યારે જ સંતોષ માનવો જોઈએ, આડંબર કે અભિમાન ન રાખવું. જે વસ્તુઓ પોતાની મર્યાદા ઓળંગી જાય છે તે નાશ પામે છે.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
મારા જીવનમાં પણ ઘણીવાર હિંસક પ્રતિક્રિયાઓ આવે છે - જયારે કોઈ મને દુખી કરે ત્યારે હું પણ પ્રતિહિંસા કરવા મથું છું. પરંતુ આ અધ્યાય મને યાદ અપાવે છે કે હિંસા ફક્ત વધારે હિંસા લાવે છે. શાંતિથી જવાબ આપવો એ ખરો બળવાન છે.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે જો કોઈ મને ગુસ્સે કરે તો હું શાંત રહીશ, પ્રતિક્રિયા નહીં આપું. જોઈશ કે આડંબર કે ઝૂંબેશ વગર પણ કામ કેવી રીતે ચાલે છે. 'થોડું વધારે' ન માનીને સંતોષ માનવાનો પ્રયાસ કરીશ.
સંબંધિત પ્રકરણ
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?