हें प्रकरण सांगता की खरो उंची नैतिकता आपण कांय हांच नैतिकता असा दावो करनाती. कितल्यो रिती, न्याय, प्रेम हांच सगळ्यो पांचड्यो तो हरल्याउपरांत येतात. रितींकडेन वता पावल्यार मनशाचो विश्वास पांगडला, आनी हेंच अडचणींचें कारण जाता.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता आपली नैतिकता नाती, हातूंतल्यान ताका नैतिकता मेळटा; सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता आपली नैतिकता सोडनाती, हातूंतल्यान ताका नैतिकता नाती. सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता कांय करनाती आनी म्हणून कांय ना; खालली नैतिकता कांय करता आनी हातूंत कारण आसा. सगळ्यांत वयर प्रेम कांय करता आनी म्हणून कांय ना; सगळ्यांत वयर न्याय कांय करता आनी हातूंत कारण आसा; सगळ्यांत वयर रीत कांय करता आनी ताका उत्तर नासल्यान, तो हात उगारून त्या रितीक हुसकावता. म्हणून जे तो हरल्याउपरांत नैतिकता येता, नैतिकता हरल्याउपरांत प्रेम येता, प्रेम हरल्याउपरांत न्याय येता, न्याय हरल्याउपरांत रीत येता. हे रीत म्हळ्यार विश्वासाची थोडीक, आनी अडचणींची सुरवात. आदीं पळोवपी म्हणजे तोची दिसणी, आनी मूर्खाळाळ्याचें सुरवात. हातूंतल्यान गिरेस्त मनश आपलें स्थान दाटांत आनी मळांत घेता; मळांत आनी दिसणींत न्हय. हातूंतल्यान तो दुसरें सोडून हें घेता.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें प्रकरण सांगता की खरो उंची नैतिकता आपण कांय हांच नैतिकता असा दावो करनाती. कितल्यो रिती, न्याय, प्रेम हांच सगळ्यो पांचड्यो तो हरल्याउपरांत येतात. रितींकडेन वता पावल्यार मनशाचो विश्वास पांगडला, आनी हेंच अडचणींचें कारण जाता.
हें माका कितें संबंधित आसा?
हांव सदांच सोंप रिती-नितीन आपली नैतिकता दाखोवपाचो प्रयत्न करता. पयस्पदर्शी रिती पळोवन म्हण जें म्हणटात, हें म्हळ्यार म्हाका आतां आनी कितें कमी जाता. परंतु खरी नैतिकता तर हांच नैतिकता ना, जी आपण कांय हांच नैतिकता म्हणन गर्व करनाती.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आज म्हाका कांय चांगलें करुंक आसा, तें आपण आनी म्हणूनच करुंक ना. आपल्या मनांतल्या बळियादीन आनी सरळ रितीन तें करुंक ना, आनी जर तें सगळ्यान पळोवपांत येतंय तर काळजावन ना.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता आपली नैतिकता नाती, हातूंतल्यान ताका नैतिकता मेळटा; सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता आपली नैतिकता सोडनाती, हातूंतल्यान ताका नैतिकता नाती. सगळ्यांत वयर उंची नैतिकता कांय करनाती आनी म्हणून कांय ना; खालली नैतिकता कांय करता आनी हातूंत कारण आसा. सगळ्यांत वयर प्रेम कांय करता आनी म्हणून कांय ना; सगळ्यांत वयर न्याय कांय करता आनी हातूंत कारण आसा; सगळ्यांत वयर रीत कांय करता आनी ताका उत्तर नासल्यान, तो हात उगारून त्या रितीक हुसकावता. म्हणून जे तो हरल्याउपरांत नैतिकता येता, नैतिकता हरल्याउपरांत प्रेम येता, प्रेम हरल्याउपरांत न्याय येता, न्याय हरल्याउपरांत रीत येता. हे रीत म्हळ्यार विश्वासाची थोडीक, आनी अडचणींची सुरवात. आदीं पळोवपी म्हणजे तोची दिसणी, आनी मूर्खाळाळ्याचें सुरवात. हातूंतल्यान गिरेस्त मनश आपलें स्थान दाटांत आनी मळांत घेता; मळांत आनी दिसणींत न्हय. हातूंतल्यान तो दुसरें सोडून हें घेता.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
