Chapter 49
Ŋotsotso ŋa kɛ fii nɔɔ
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Jɛɛ
Ŋotsotso ŋa kɛ fii nɔɔ, eŋe babaa nɔɔ la afã ye. Wola kɛ a, me lɛ kɛ a nɔɔ; fefere wola kɛ a, me lɛ kɛ a nɔɔ, esi a kɛ a lɔ̃. Yɛle kɛ a, me lɛ yɛ a; fefere yɛle kɛ a, me lɛ yɛ a, esi a kɛ yɛlɛ lɔ̃. Ŋotsotso ŋa le wo ŋa lɔ̃, fe fe wu a fɛ eŋe babaa nɔɔ kɛ nɔɔ nɔɔ. Babaa lɛ kɛ eŋe yeli wu tefi, woŋotsotso ŋa kɛ wolo be le eŋe kɛ eŋe.
Sulemɔ Bɔ Bɔ
Asafoatsɛ ni hewalɛ ŋmɛi?
Wee hɛ lɔ̃ kɛ koŋo mɔwo ye fɛ̃ɛ̃? Gɔɔwo eŋe babaa nɔɔ kɛ eŋe nɔɔ. Kɛ eŋe oŋo tsoŋo baa a wolo nɔɔ lɛ kɛŋɔ̃ ŋotsotso baa tɛ wu tɛ̃ɛ̃.
Emi ŋmɛ lɛ mii gbɔɔ?
Me kɛ a sɛ̃ɛ̃ gboŋo lɛ nɔɔ kɛ feferewo ye nɔɔ fɛ̃ɛ̃. Me kɛ eŋe kaawo fɛ̃ɛ̃ hɔɔ mɔwo be wo tefi eŋe kɛ mɛi tsu tsu wo eŋe wolo nɔɔ lɛ. Me kɛ fii nɔɔ naa be tɛ̃ɛ̃.
Ŋɛ mii wɔ kɛlɛ gbɛ?
Nɔɔ kɛ fefere tɛ̃ɛ̃ kɛ eŋe le mɔwo yɛle wo a nɔɔ lɛ. Dzei lɛ kɛ ŋotsotso la ko tɛ̃ɛ̃.
Asafoatsɛ Lɛ Kɛ Gbɔɔ
Mii Sulemɔ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?