Chapter 10
Kafukafu Ve
Original
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Jɛɛ
Ne woana ŋutɔ kple kafukafu ta wò, wòate ŋu èle ŋutɔ ta o? Ne wòana nunɔamesiwo blibo ta wò, wòate ŋu ènye xexlẽ ta o? Ne wòaxe ta ɖa si wòle to kafukafu me la, wòate ŋu èse ve o? Ne wòana amewo dome kple nu lɔli ta wò, wòate ŋu èwɔ ta ɖe o? Ne xexlẽ awu me tso la, wòate ŋu ènye ta ɖe o? Ne nàxɔ se kple nu ɖe o, wòate ŋu èse o? Nu ve siwo wòawɔ la, wòawɔ wo ta ɖe. Woawɔ wo ta ɖe, gake meɖe se o. Wowɔ wo ta ɖe, gake mexɔ nu ve o. Wòatsɔ wo ɖe, gake meɖe wo o. Eyae nye ŋutɔ ƒe ŋutɔ.
Sulemɔ Bɔ Bɔ
Asafoatsɛ ni hewalɛ ŋmɛi?
Nu sia tso be nàte ŋu èxɔ ta ɖe o. Nàte ŋu ènye ta ɖe le ŋutɔ kple kafukafu dome. Nàte ŋu èwɔ ame ta ɖe o. Gake nàwɔ nu ve ta ɖe, gake mexɔ se o.
Emi ŋmɛ lɛ mii gbɔɔ?
Nyemaxɔ ɖe se o. Mele nu ve ta ɖe, gake maxɔ nu ve o. Ne ŋutɔ ƒe ŋutɔ awu me hã, ekema nàte ŋu èxɔ ta ɖe o.
Asafoatsɛ Lɛ Kɛ Gbɔɔ
Mii Sulemɔ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?