Chest capitul al spieghe che il cjâf bon al è che al sembre pocj inteligjent. cuant il cjâf al è sorès il popul al è semplici e leâl. cuant il cjâf al è spietât al popul al è cunfùs. il mal al è leât cu la buine sorte, e la buine sorte cul mal. Il sant om al è cjistri ma no al taie, dret ma no brusc, luminos ma no al dresi.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Il cjâf che al è simpri plui sorès al è chel bon cjâf", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Il cjâf che al è sorès,钝闷, simpri plui bas, e il popul al è semplici e leâl; il cjâf che al è affilât, penetrant, simpri plui spietât, e il popul al è cunfùs e mancjús. Malis simpri cu la buine sorte che e je leade adoss; la buine sorte e je leade cul mal che al è sot. Cui al scugne la fine? Nol è nissun just. Cussí che al è dret al deventi stramb, e chel che al è bon al deventi oribil. Le personis a son paflús inte loru confusion di chest, e chest dal principi. Donca il sant om al è cjistri ma no al taie, affilât ma no al ferîs, dret ma no al è brusc, luminos ma no al dresi.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al spieghe che il cjâf bon al è che al sembre pocj inteligjent. cuant il cjâf al è sorès il popul al è semplici e leâl. cuant il cjâf al è spietât al popul al è cunfùs. il mal al è leât cu la buine sorte, e la buine sorte cul mal. Il sant om al è cjistri ma no al taie, dret ma no brusc, luminos ma no al dresi.
Ce ai a ve che cun mi?
Jo o ai sintût simpri il bisui di controlâ dut, di jessi clar e spietât. Oevi ben che chest al creâ confusion, no solucion. chest capitul al dîs che la veretât e je inte buine robe: cuant o soi simpri sorès, o simpli, lis personis a son plui leâls. cuant o soi trop spietât, a son plui cunfùs.
Ce veso di fâ vuê?
Oggi, cuant o sinti il bisui di judâ o controlâ, provo a jessi simpri plui sorès e bas. O no dîs niente, o no dîs mancul, o lassilu che lis robis a si fassin da parsé. chest al è il non-fâ che al porte a la buine sorte.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Moderne
Il cjâf che al è sorès,钝闷, simpri plui bas, e il popul al è semplici e leâl; il cjâf che al è affilât, penetrant, simpri plui spietât, e il popul al è cunfùs e mancjús. Malis simpri cu la buine sorte che e je leade adoss; la buine sorte e je leade cul mal che al è sot. Cui al scugne la fine? Nol è nissun just. Cussí che al è dret al deventi stramb, e chel che al è bon al deventi oribil. Le personis a son paflús inte loru confusion di chest, e chest dal principi. Donca il sant om al è cjistri ma no al taie, affilât ma no al ferîs, dret ma no al è brusc, luminos ma no al dresi.
