Chapter 13：宠辱若惊

Quick Answer

Tao Te Ching Chapter 13: 宠辱若惊. Read the original Chinese, translation, AI reflection, key concepts, and citation guidance.

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "宠辱若惊", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr-CA/chapters/13/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Traduction

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。