Chapter 75

Rahva nälg

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Rahva nälgatakse, sest nende üleval seisjad võtavad makse üleliia, seepärast nad nälgivadki. Rahvast on raske valitseda, sest nende üleval seisjad toimivad ülearu, seepärast on neid raske valitseda. Rahvas põlgab surma, sest nende üleval seisjad ihaldavad elu üleliia, seepärast nad põlgavadki surma. Ainult need, kes ei pea elu omaks, on targemad kui need, kes elu ülistavad.

Sügav mõtisklus

Millest see peatükk räägib?

See peatükk käsitleb valitsuse ja rahva suhet läbi kannatuse. Ta näitab, kuidas liigsed maksud viivad rahva nälgini, liigne sekkumine muudab nad talumatuteks valitseda, ja kui valitsejad ihaldavad enese elu liiga väga, hakkab rahvas surma üle hindama. See peegeldab sügavat tarkust: mida rohkem keegi püüab kontrollida, seda enam loobub rahvas vastupanust.

Kuidas see minuga seostub?

Ma näen siin, kuidas liigne surve ja nõudmine võib viia hoopis vastupidise tulemuseni. Kui ma ise üritan kõike kontrollida või liiga palju nõuda, muutun ma ka ise talumatuks enda ja teiste jaoks. See peatükk õpetab mulle, et taganemine ja leebus toovad paremaid tulemusi kui jõu kasutamine.

Mida peaksin täna tegema?

täna ma vaatan, kas ma nõudan liiga palju endalt või teistelt, ja kui jah, siis ma vabastan ühe nõude. Ma lasen asjadel juhtuda nende enda looduslikus rütmis, ilma sunnita.

Seotud peatükid

Minu mõtisklus

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →