Κεφάλαιο 69
Το Μυστικό της Νίκης στη Μάχη
Πρωτότυπο
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Μετάφραση
Υπάρχει μια ρήση για τη χρήση στρατού: Δεν τολμώ να είμαι ο επιτιθέμενος, αλλά προτιμώ να είμαι ο αμυνόμενος· δεν τολμώ να προχωρήσω ούτε μια ίντσα, αλλά προτιμώ να υποχωρήσω ένα πόδι. Αυτό σημαίνει να βαδίζεις χωρίς ίχνη, να σηκώνεις μανίκια χωρίς χέρια, να ρίχνεσαι στον εχθρό χωρίς να υπάρχει εχθρός, να κρατάς όπλα χωρίς όπλα. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη συμφορά από το να υποτιμάς τον εχθρό. Η υποτίμηση του εχθρού σχεδόν μου κοστίζει τον θησαυρό. Όταν δύο στρατοί αντιπαρατίθενται, αυτός που θρηνεί νικά.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη στρατηγική της μη-αντιπαλότητας και της ταπεινοφροσύνης στον πόλεμο. Η υποτίμηση του εχθρού είναι η μεγαλύτερη συμφορά, ενώ η ταπεινή στάση και η θλίψη οδηγούν στη νίκη.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, συχνά υποτιμώ τις προκλήσεις ή τους άλλους, νομίζοντας ότι είμαι ανώτερος. Αυτό το κεφάλαιο με προειδοποιεί ότι η υποτίμηση οδηγεί σε λάθη, και ότι η ταπεινοφροσύνη και η προσοχή είναι πιο αποτελεσματικές.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αναγνωρίσω μια πρόκληση που συχνά υποτιμώ και θα την αντιμετωπίσω με σεβασμό και ταπεινοφροσύνη, αντί να την αγνοήσω ή να την υποτιμήσω.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;