Yalo na mbena ga ma li teke tsifwayo, ka u li teka miti ya mi yonke ne mbwa ya tsalalo. Mundu wa lulando u li teke tsifwayo, ka u li teka bantu ne mbwa ya tsalalo. Mati ya yalo na mbena ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, ka u buluma u ta u zwa miti yinchi.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Yalo na Mbena Ga Li Teke Tsifwayo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dov/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yalo na mbena ga li teke tsifwayo, u li teka mbwa ya tsalalo. Mundu wa lulando u li teke tsifwayo, u li teka bantu ba li mbwa ya tsalalo. Mati ya yalo na mbena, a wa lingana ne nyunda? Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, u zwalanga ya ka li ya zwa. Maulu a mbwa ma langana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa? Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, u ya ya ka li ya zwa. Maulu ma bulume, ka li zwa ne ku zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu a ma bulume ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Maulu ma li pwao, kono ga pwa mukalangano. U ya ya ka li ya zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu ma bulume, ka li zwa ne ku zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu ma bulume ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Maulu ma li pwao, kono ga pwa mukalangano. U ya ya ka li ya zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona.
Deep Reflekshon
Wot is this sjapter aboot?
Yalo na mbena ga ma li teke tsifwayo, ka u li teka miti ya mi yonke ne mbwa ya tsalalo. Mundu wa lulando u li teke tsifwayo, ka u li teka bantu ne mbwa ya tsalalo. Mati ya yalo na mbena ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, ka u buluma u ta u zwa miti yinchi.
Ow duz it rileyt to mee?
Ne di lamba kukaleza kuti mbwa dza me dza li ne bu tekwa. Kono yalo na mbena dza li tekwa tsifwayo, ka dza buluma kuti di li teke tsifwayo. Ne di lamba kukaleza kuti miti ya me ya li ne bu tekwa, kono ne li ziba kuti yalo na mbena dza li tekwa tsifwayo. Ne di teka bantu ne lulando.
Wot shood I doo toodai?
Lala ne ku pwao, ne ku buluma kwa me. Tonda maulu a ma bulume, ne ku lamba ku zwa. Kono maulu ma ta u kona. Tekana ma bulume ma li zwa.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Yalo na mbena ga li teke tsifwayo, u li teka mbwa ya tsalalo. Mundu wa lulando u li teke tsifwayo, u li teka bantu ba li mbwa ya tsalalo. Mati ya yalo na mbena, a wa lingana ne nyunda? Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, u zwalanga ya ka li ya zwa. Maulu a mbwa ma langana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa? Ka u li pwao, kono ga pwa mukalangano, u ya ya ka li ya zwa. Maulu ma bulume, ka li zwa ne ku zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu a ma bulume ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Maulu ma li pwao, kono ga pwa mukalangano. U ya ya ka li ya zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu ma bulume, ka li zwa ne ku zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona. Maulu ma bulume ma lingana ne nyunda ya mfiti ya kulutwa. Maulu ma li pwao, kono ga pwa mukalangano. U ya ya ka li ya zwa. Ma bulume, ne li zwa. Ma bulume ma ta u kona.
Mai Reflekshon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
