आसमान संतुलन बनाए रखदा ह। ज़्यादा वाले दे ले कम करी था, ते कम वाले दा पूरा करी था। पर इंसान एह से उल्टा करदे न - ग़रीब ले और ले थे, बड़े और बड़े होए थे। बस असली बुद्धिमान ही सब ले बांटी सके थे।
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "आसमान दा कानून", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
आसमान दा कानून इख़्तेयार करने वाले दा तरीका ह, जित्थै धनुष खींचा जाए था। ऊंचा होंदा था तो थोड़ा नीचे दबाया जाए था, नीचा होंदा था तो थोड़ा ऊंचा उठाया जाए था। जेहड़े के पास ज़्यादा था, ओहदे ले कम कर दिया जाए था, ते जेहड़े के पास कम था, ओहदे ले पूरा कर दिया जाए था। आसमान दा रास्ता ज़्यादा वाले दे ले कम करी था, ते कम वाले दा पूरा करी था। पर इंसानां दा रास्ता एह से उल्टा ह, कम वाले दे ले भी कम करी था, ते ज़्यादा वाले दे ले ते भी ज़्यादा दिया जाए था। कौन ऐसा ह जेहड़ा अपनी ज़्यादातर चीज़ सारी दुनिया ले ख़ातिर करी सके? बस ओही जेहड़ा सच्चा रास्ता इख़्तेयार करे था। एह से बुद्धिमान आदमी ने काम किया पर एह पर अकड़ न की, कामयाबी मिली पर एह में न रुका, ओह चाहे न करदा था कि लोग ओहदा बड़प्पन जानें।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
आसमान संतुलन बनाए रखदा ह। ज़्यादा वाले दे ले कम करी था, ते कम वाले दा पूरा करी था। पर इंसान एह से उल्टा करदे न - ग़रीब ले और ले थे, बड़े और बड़े होए थे। बस असली बुद्धिमान ही सब ले बांटी सके थे।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मेरी जि़ंदगी में भी देने दी ख़ुशी ते लेने दी ख़ुशी दा फ़र्क़ मैं समझी था। जे�ा मैंने बांटी थी, ओह मुझे वापस मिली थी। जे�ा मैंने ले ली थी, ओह मुझे अकेला करी थी।
What should I do today?
आज किसी ज़रूरतमंद ले कोई चीज़ बांटो जो तुम्हारे पास ज़्यादा ह। लेने की जगह देने दा रास्ता देखो।
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
आसमान दा कानून इख़्तेयार करने वाले दा तरीका ह, जित्थै धनुष खींचा जाए था। ऊंचा होंदा था तो थोड़ा नीचे दबाया जाए था, नीचा होंदा था तो थोड़ा ऊंचा उठाया जाए था। जेहड़े के पास ज़्यादा था, ओहदे ले कम कर दिया जाए था, ते जेहड़े के पास कम था, ओहदे ले पूरा कर दिया जाए था। आसमान दा रास्ता ज़्यादा वाले दे ले कम करी था, ते कम वाले दा पूरा करी था। पर इंसानां दा रास्ता एह से उल्टा ह, कम वाले दे ले भी कम करी था, ते ज़्यादा वाले दे ले ते भी ज़्यादा दिया जाए था। कौन ऐसा ह जेहड़ा अपनी ज़्यादातर चीज़ सारी दुनिया ले ख़ातिर करी सके? बस ओही जेहड़ा सच्चा रास्ता इख़्तेयार करे था। एह से बुद्धिमान आदमी ने काम किया पर एह पर अकड़ न की, कामयाबी मिली पर एह में न रुका, ओह चाहे न करदा था कि लोग ओहदा बड़प्पन जानें।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
