ई अध्याय बता करे कि बाहर दी चीज़ां - रंग, आवाज़, स्वाद, शिकार आऱण महंगी चीज़ां - आदमी ला बिगाड़ देंदी न। इज्जत करने वाला समझदा ऐ कि भीतर दी तृप्ति ज़रूरी ऐ, बाहर दी नहीं।
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "पांच रंगां आंखियैं चुंधी करदे न", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
पांच रंग आंखियैं चुंधी करदे न, पांच आवाज़ां कान बहर कर देंदी न, पांच स्वाद ज़बान बिगाड़ देंदे न, शिकार करतें-करतें दिल पागल हो जाता ऐ, मुश्किल न मिलने वाली चीज़ां बुरा रास्ता दिखावेंदी न। इज्जत करने वाला पेट भरावे ऐ, आंखियैं ना। इज्जत करने वाला ओहदा छोड़ी दिता ऐ जेह्ड़ा बाहर दिखाई देया ऐ, आऱण पकड़ी रख्या ऐ जेह्ड़ा भीतर चाहीदा ऐ।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
ई अध्याय बता करे कि बाहर दी चीज़ां - रंग, आवाज़, स्वाद, शिकार आऱण महंगी चीज़ां - आदमी ला बिगाड़ देंदी न। इज्जत करने वाला समझदा ऐ कि भीतर दी तृप्ति ज़रूरी ऐ, बाहर दी नहीं।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मैं भी कई बार बाहर दी चीज़ां पीछे भागदा रह्या हां। नई गाड़ी, नई चीज़ां, नई तजुर्बें। पर जब मिल जाए ता भी कुछ खालीपन महसूस होंदा ऐ। ई अध्याय मुझे याद दिलावे कि असली खुशी भीतर ऐ।
What should I do today?
आज कुछ देर के लाया कुछ करने का मन ना करियैय। बस भीतर दी तरफ देखियैय। बाहर दी चीज़ां तो नशे जैसी न, पर भीतर दी शांति सच्ची ऐ।
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
पांच रंग आंखियैं चुंधी करदे न, पांच आवाज़ां कान बहर कर देंदी न, पांच स्वाद ज़बान बिगाड़ देंदे न, शिकार करतें-करतें दिल पागल हो जाता ऐ, मुश्किल न मिलने वाली चीज़ां बुरा रास्ता दिखावेंदी न। इज्जत करने वाला पेट भरावे ऐ, आंखियैं ना। इज्जत करने वाला ओहदा छोड़ी दिता ऐ जेह्ड़ा बाहर दिखाई देया ऐ, आऱण पकड़ी रख्या ऐ जेह्ड़ा भीतर चाहीदा ऐ।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
