Kapitlet bruger billedet af en moder og et barn for at beskrive forholdet mellem Tao og alle ting. Når man kender den oprindelige kilde — Tao — kan man forstå alt, hvad der udspringer fra den. Kapitlet advarer mod at lade sanserne styre os, og minder os om, at sand styrke kommer fra indre ro og evnen til at se det, der ligger under overfladen.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Verden har en begyndelse", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/da/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Verden har en begyndelse, som er moder for alt under himlen. Når man har kendt moderen, kan man kende barnet; når man har kendt barnet, vender man tilbage til moderen — således vil man intet have at frygte til sin dødsdag. Lukker man sansernes porte, undgår man anstrengelse hele livet. Åbner man sansernes porte, hjælper man verdsligheden — ingen frelse findes da. At se det usynlige kaldes klarhed; at holde fast ved det bløde kaldes styrke. Brug lyset og vend tilbage til klarheden — så undgår man ulykke. Dette er at følge det evige.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Kapitlet bruger billedet af en moder og et barn for at beskrive forholdet mellem Tao og alle ting. Når man kender den oprindelige kilde — Tao — kan man forstå alt, hvad der udspringer fra den. Kapitlet advarer mod at lade sanserne styre os, og minder os om, at sand styrke kommer fra indre ro og evnen til at se det, der ligger under overfladen.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg lever ofte i overfladiskhed, jagende efter sanseoplevelser og ydre bekræftelse. Dette kapitel kalder mig tilbage til stilheden, til moderen — den stille kilde inden i mig selv. Der finder jeg den sande styrke, der ikke behøver at vise sig frem.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg praktisere stilhed. Jeg vil lukke øjnene for en stund, vende min opmærksomhed indad og mærke efter den stille ro, der altid er til stede under tankernes kaos.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI moderne
Verden har en begyndelse, som er moder for alt under himlen. Når man har kendt moderen, kan man kende barnet; når man har kendt barnet, vender man tilbage til moderen — således vil man intet have at frygte til sin dødsdag. Lukker man sansernes porte, undgår man anstrengelse hele livet. Åbner man sansernes porte, hjælper man verdsligheden — ingen frelse findes da. At se det usynlige kaldes klarhed; at holde fast ved det bløde kaldes styrke. Brug lyset og vend tilbage til klarheden — så undgår man ulykke. Dette er at følge det evige.
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?
